{
  "create.toAddressBranchIgnored": "Způsob doručení této objednávky je stále „Nova Post – na adresu\", proto vámi vybranou pobočku{branch} zatím nelze použít. Změna způsobu doručení může ovlivnit cenu dopravy, proto ji neměníme automaticky: změňte prosím způsob doručení objednávky na pobočku / výdejní místo Nova Post a poté znovu vytvořte zásilku. Vybraná pobočka zůstane zachována – není třeba ji vybírat znovu.",
  "login.title": "Přihlášení do Biatec",
  "login.role.admin": "Administrátor",
  "login.role.operator": "Operátor",
  "login.field.login": "Login",
  "login.field.password": "Heslo",
  "login.field.token": "Přístupový token",
  "login.field.token.placeholder": "Vlož operátorský token od administrátora",
  "login.btn.signIn": "Přihlásit se",
  "login.btn.connect": "Připojit",
  "login.signingIn": "Přihlašuji…",
  "login.signedIn": "Přihlášeno",
  "login.signInFailed": "Přihlášení se nezdařilo",
  "login.enterToken": "Zadej token",
  "login.connecting": "Připojuji…",
  "login.connectedTo": "Připojeno k {shop}",
  "login.connectFailed": "Připojení se nezdařilo",
  "login.badCredentials": "Nesprávné přihlašovací jméno nebo heslo.",
  "login.networkError": "Server je nedostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
  "shoptetGate.signedIn": "✓ Přihlášený/á do Biatecu.",
  "shoptetGate.addTitle": "Přidej svůj e-shop",
  "shoptetGate.addBody": "Zadej adresu svého Shoptet e-shopu a otevři ho zde.",
  "shoptetGate.addPlaceholder": "mujshop.cz",
  "shoptetGate.addBtn": "＋ Přidat e-shop",
  "shoptetGate.adding": "Otevírám…",
  "shoptetGate.title": "Přihlas se do Shoptet administrace",
  "shoptetGate.body": "Přihlas se v okně vpravo. Aplikace zůstává neaktivní — nic nečte — dokud nejsi přihlášený/á.",
  "shoptetGate.stayLoggedIn": "Zůstat přihlášený/á do Shoptetu",
  "shoptetGate.staleHint": "Formulář se po odeslání jen vymaže? Zastaralé cookies to mohou blokovat — vymaž je a zkus znovu.",
  "shoptetGate.btnClear": "Vymazat cookies a zkusit znovu",
  "shoptetGate.currentlyOn": "Aktuálně: {url}",
  "app.logoutConfirm": "Odhlásit se z aplikace? Přihlášení do Shoptetu zůstane zachováno.",
  "app.shoptet.currentUrl": "Aktuálně: {url}",
  "app.langReload.message": "Přepnout jazyk?",
  "app.langReload.detail": "BC se znovu načte, aby se nový jazyk projevil. Vše, co je právě otevřené — včetně rozpracovaného průvodce zásilkou — se zavře.",
  "app.langReload.confirm": "Přepnout a načíst",
  "app.langReload.cancel": "Zrušit",
  "app.langReloadWizard.message": "Změnit jazyk a restartovat vytváření zásilek?",
  "app.langReloadWizard.detail": "Probíhá hromadné vytváření zásilek. Změna jazyka ho zahodí BEZ uložení a vrátí vás do Objednávek. Pokračovat?",
  "app.langReloadWizard.confirm": "Zahodit a změnit jazyk",
  "app.langReloadWizard.cancel": "Pokračovat v práci",
  "wizard.stepNofM": "Krok {current}/{total}:",
  "wizard.step.link.label": "Propojení e-shopu",
  "wizard.step.setup.label": "Nastavení e-shopu",
  "wizard.step.verify.label": "Ověření vlastnictví",
  "wizard.step.shipping.label": "Konfigurace způsobů dopravy",
  "wizard.step.done.label": "Nastavení dokončeno",
  "ordersList.btn.create": "Vytvořit zásilku",
  "ordersList.btn.creating": "Vytvářím…",
  "ordersList.btn.print": "Tisknout štítek",
  "ordersList.btn.printing": "Tisknu…",
  "ordersList.btn.fetchingLabel": "Načítám štítek…",
  "ordersList.btn.download": "Stáhnout PDF",
  "ordersList.btn.downloading": "Stahuji…",
  "ordersList.btn.retry": "Zkusit znovu",
  "ordersList.btn.cancel": "Storno",
  "ordersList.btn.cancelling": "Ruším…",
  "ordersList.btn.resend": "Vytvořit zásilku",
  "ordersList.btn.openSettings": "Otevřít nastavení projektu ↗",
  "ordersList.btn.fillCustoms": "Doplnit celní data",
  "ordersList.btn.printInvoice": "Tisk faktury",
  "ordersList.bulk.zeroSelected": "Nic není vybráno",
  "ordersList.bulk.selected": "vybráno",
  "ordersList.bulk.create": "Vytvořit NP zásilky →",
  "ordersList.bulk.hint": "Tip: zaškrtni objednávky pro hromadné vytvoření zásilek",
  "ordersList.bulk.notAvailable": "Hromadný průvodce není v této verzi BC k dispozici.",
  "ordersList.bulk.starting": "Otevírám průvodce…",
  "ordersList.bulk.printLabels": "Tisk štítků",
  "printLabels.title": "Tisk štítků pro zásilky Nova Post",
  "printLabels.loading": "Načítám zásilky…",
  "printLabels.colOrder": "Objednávka",
  "printLabels.colTracking": "Sledovací číslo",
  "printLabels.colCountry": "Země",
  "printLabels.noShipment": "Bez zásilky Nova Post",
  "printLabels.cancel": "Zrušit",
  "printLabels.close": "Zavřít",
  "printLabels.print": "Tisknout",
  "printLabels.printing": "Tisknu",
  "printLabels.printed": "Vytištěno",
  "printLabels.failed": "selhalo",
  "printLabels.noneToPrint": "Ve výběru nejsou žádné štítky k tisku",
  "printLabels.errorPrefix": "Chyba:",
  "ordersList.wizard.title": "Doplnit celní data k produktům",
  "ordersList.wizard.intro": "Pro mezinárodní zásilku doplň anglický název, HS kód (8–10 číslic, bez teček a mezer) a zemi původu pro každý produkt. Hodnoty se uloží do BE a při dalších zásilkách stejných produktů se předvyplní automaticky.",
  "ordersList.wizard.col.product": "Produkt",
  "ordersList.wizard.col.nameEng": "Anglický název",
  "ordersList.wizard.col.hsCode": "HS kód (jen číslice, bez teček)",
  "ordersList.wizard.col.countryOfOrigin": "Země původu (ISO)",
  "ordersList.wizard.btn.save": "Uložit a vytvořit zásilku",
  "ordersList.wizard.btn.saving": "Ukládám…",
  "ordersList.wizard.btn.cancel": "Zrušit",
  "ordersList.wizard.partial": "Některé řádky se nepodařilo uložit",
  "ordersList.wizard.success": "Uloženo, vytvářím zásilku…",
  "ordersList.confirm.cancel": "Stornovat zásilku? Zrušení je možné jen dokud Nova Post nepřevzala balíček od kuriéra.",
  "ordersList.err.cancelFailed": "Storno selhalo",
  "ordersList.err.cancelNotSupported": "Storno není v této verzi klienta podporováno.",
  "ordersList.err.createFailed": "Vytvoření zásilky selhalo",
  "ordersList.err.notAuthenticated": "Nejprve se přihlaste jako admin nebo operátor v aplikaci Biatec Connector.",
  "ordersList.err.printFailed": "Tisk selhal",
  "ordersList.err.downloadFailed": "Stažení selhalo",
  "ordersList.err.rowDataUnavailable": "Nelze zopakovat — data řádku nedostupná",
  "ordersList.col.actions": "Nova Post",
  "ordersList.col.status": "NP stav",
  "ordersList.cell.empty": "—",
  "ordersList.cell.createdWaitingUpdate": "Vytvořené, čeká na update",
  "ordersList.cell.noTracking": "(bez tracking čísla)",
  "orderDetail.btn.cancel": "Zrušit zásilku",
  "orderDetail.btn.printLabel": "Tisk štítku",
  "orderDetail.btn.printInvoice": "Tisk faktury (A4)",
  "orderDetail.section.title": "Nova Post",
  "orderDetail.section.empty": "Pro tuto objednávku zatím není zásilka Nova Post.",
  "orderDetail.section.create": "Vytvořit zásilku Nova Post",
  "orderDetail.section.trackingLabel": "Číslo zásilky",
  "orderDetail.section.statusLabel": "Stav",
  "orderDetail.section.trackHint": "Otevřít sledování Nova Post",
  "orderDetail.timeline.load": "Historie stavů",
  "orderDetail.timeline.hide": "Skrýt historii",
  "orderDetail.timeline.loading": "Načítám…",
  "orderDetail.timeline.title": "Historie stavů (živě z Nova Post)",
  "orderDetail.timeline.empty": "Zatím žádná historie stavů.",
  "orderDetail.timeline.error": "Nepodařilo se načíst historii:",
  "orderDetail.cancel.title": "Chystáte se zrušit zásilku:",
  "orderDetail.cancel.step1": "Zásilka v Nova Post bude zrušena.",
  "orderDetail.cancel.step2": "Tracking kód bude odstraněn.",
  "orderDetail.cancel.step3": "Stav objednávky se změní na:",
  "orderDetail.cancel.dismiss": "Zrušit",
  "orderDetail.cancel.confirm": "OK",
  "orderDetail.cancel.progress.cancelling": "Ruším zásilku v Nova Post…",
  "orderDetail.cancel.progress.updating": "Odstraňuji tracking a měním stav…",
  "orderDetail.cancel.failed": "Zrušení selhalo: ",
  "status.terminal.cancelled": "Stornováno",
  "status.terminal.returned": "Vráceno",
  "status.terminal.refused": "Odmítnuto",
  "status.terminal.utilization": "Zlikvidováno",
  "npEvent.ReadyToShip": "Připravené",
  "npEvent.LoadingCourier": "Naložené",
  "npEvent.Received": "Doručené",
  "npEvent.Deleted": "Zrušené",
  "npEvent.Returned": "Vrácené",
  "npEvent.Refused": "Odmítnuté",
  "npEvent.Utilization": "Zlikvidované",
  "npEvent.MoneyTransfer": "COD převod",
  "npEvent.MoneyTransferReceived": "COD vyplacené",
  "npEvent.Redirecting": "Přesměrované",
  "npEvent.Redelivery": "Nový pokus",
  "npEvent.UndeliveryReason": "Neodevzdané",
  "npEvent.ChangeTime": "Změna času",
  "npEvent.ArrivalSC": "V třídicím centru",
  "npEvent.TransferToPartner": "U partnera",
  "npEvent.ArrivalSenderWarehouse": "Ve skladu",
  "npEvent.DepartureSenderWarehouse": "Odeslané ze skladu",
  "npEvent.InCityRecipient": "V městě příjemce",
  "npEvent.AwaitingOnDivision": "Na pobočce",
  "npStatus.1": "Připraveno",
  "npStatus.2": "Zrušeno",
  "npStatus.4": "Přijato k odeslání",
  "npStatus.5": "Odesláno z pobočky",
  "npStatus.6": "V cílovém městě",
  "npStatus.7": "Na pobočce",
  "npStatus.8": "V Z-Boxu",
  "npStatus.9": "Doručeno",
  "npStatus.10": "Doručeno, COD odesláno",
  "npStatus.11": "Doručeno, COD vyplaceno",
  "npStatus.13": "V třídicím centru",
  "npStatus.16": "Z třídicího centra",
  "npStatus.17": "V přepravě",
  "npStatus.19": "V přepravě",
  "npStatus.30": "Na celním terminálu",
  "npStatus.31": "Z celního terminálu",
  "npStatus.99": "Doručení do boxu nelze",
  "npStatus.101": "U kurýra",
  "npStatus.102": "Vrácení",
  "npStatus.103": "Odmítnuto",
  "npStatus.104": "Přesměrováno",
  "npStatus.105": "Zlikvidováno",
  "npStatus.106": "Vrácení dokladů",
  "npStatus.110": "V dočasném skladu",
  "npStatus.111": "Neúspěšný pokus o doručení",
  "npStatus.112": "Termín doručení odložen",
  "npStatus.113": "Vypršela úložná lhůta",
  "npStatus.114": "Čeká na proclení",
  "npStatus.115": "Na celním terminálu",
  "npStatus.116": "Odmítnutí brokerem",
  "npStatus.117": "Nenalezeno/ztraceno (clo)",
  "npStatus.118": "Zakázaný obsah (clo)",
  "npStatus.119": "Probíhá proclení",
  "npStatus.120": "Procleno",
  "npStatus.121": "Odesláno po proclení",
  "npStatus.122": "Příprava na proclení",
  "npStatus.123": "Čeká na údaje příjemce",
  "npStatus.125": "Příprava na proclení",
  "npStatus.126": "Příprava na proclení",
  "npStatus.127": "Ověření deklarace",
  "npStatus.128": "Zpracování dokladů",
  "npStatus.130": "Dovoz zakázán (clo)",
  "npStatus.131": "Vrácení neprocleného",
  "npStatus.132": "Příprava vrácení",
  "npStatus.133": "Dotaz k proclení",
  "npStatus.134": "U celního brokera",
  "npStatus.135": "V úložné zóně",
  "npStatus.138": "Zpoždění – údaje příjemce",
  "npStatus.141": "Vypršela úložná lhůta",
  "npStatus.144": "Vypršela úložná lhůta",
  "npStatus.149": "Ve skladu",
  "npStatus.155": "K likvidaci",
  "npStatus.197": "Zpracování celních dokladů",
  "npStatus.198": "Celní kontrola",
  "npStatus.199": "Vyžaduje proclení",
  "npStatus.999": "Neurčeno",
  "wizard.link.linking": "Propojuji…",
  "wizard.link.linked": "Propojeno",
  "wizard.link.failed": "Propojení selhalo",
  "wizard.setup.navigating": "Otevírám editor šablon…",
  "wizard.setup.inserting": "Vkládám ověření + widget…",
  "wizard.setup.noSaveButton": "Vloženo, ale tlačítko Uložit nebylo nalezeno. Uložte šablonu v editoru ručně.",
  "wizard.setup.reverted": "Uložení proběhlo, ale změny se neuložily. HTML editor šablony Shoptetu může být u tohoto e-shopu jen pro čtení nebo nedostupný — to bývá časté u bezplatných/zkušebních e-shopů Shoptet založených mimo Českou republiku. Použijte český (.cz) e-shop Shoptet, nebo požádejte podporu Shoptetu o odemčení HTML editoru, a zkuste to znovu.",
  "wizard.setup.saved": "Šablona Shoptetu uložena. Ověřovací token i widget jsou na místě.",
  "wizard.setup.err.openAdmin": "Otevřete prosím Shoptet administraci v této záložce a zkuste to znovu.",
  "wizard.setup.err.loginShoptet": "Přihlaste se prosím do Shoptetu v této záložce a zkuste to znovu.",
  "wizard.checkWidget.inspecting": "Kontroluji váš web…",
  "wizard.verify.verifying": "Ověřuji…",
  "wizard.verify.verified": "Ověřeno!",
  "wizard.verify.notYet": "Zatím neověřeno",
  "wizard.verify.failed": "Ověření selhalo",
  "wizard.shipping.navigating": "Otevírám způsoby dopravy…",
  "wizard.shipping.scanning": "Hledám způsoby dopravy…",
  "wizard.shipping.detected": "Nalezeno: ID pobočky {branch}, ID adresy {address}",
  "customs.loading": "Načítám…",
  "customs.error": "Chyba: {msg}",
  "customs.ph.nameEn": "Anglický popis",
  "customs.ph.value": "Hodnota k použití…",
  "customs.bulk.enterValue": "Nejprve zadejte hodnotu.",
  "customs.bulk.noRows": "Žádné řádky k použití.",
  "customs.bulk.progress": "{done} / {total}…",
  "customs.bulk.errorsSuffix": " · {errors} chyb",
  "customs.bulk.doneApply": "Hotovo · {updated} upraveno, {unchanged} beze změny",
  "customs.translate.progress": "Překládám {done} / {total}…",
  "customs.translate.error": "Chyba překladu: {msg}",
  "customs.translate.failed": "Překlad selhal: {msg}",
  "customs.translate.done": "Hotovo · {translated} přeloženo",
  "bulk.title.loading": "Hromadné vytvoření zásilek — načítám…",
  "bulk.title.step1": "Hromadné vytvoření zásilek — krok 1 z 5",
  "bulk.title.step2": "Hromadné vytvoření zásilek — krok 2 z 5 — celní data",
  "bulk.title.step3": "Hromadné vytvoření zásilek — krok 3 z 5 — před odesláním",
  "bulk.title.step4": "Hromadné vytvoření zásilek — krok 4 z 5 (vytváření)",
  "bulk.title.step5": "Hromadné vytvoření zásilek — krok 5 z 5 — hotovo",
  "bulk.title.error": "Hromadné vytvoření zásilek — chyba",
  "bulk.btn.cancel": "Zrušit",
  "bulk.btn.back": "Zpět",
  "bulk.btn.continue": "Pokračovat →",
  "bulk.btn.saving": "Ukládám…",
  "bulk.btn.sendSelected": "Odeslat vybrané →",
  "bulk.btn.done": "Hotovo",
  "bulk.btn.close": "Zavřít",
  "bulk.customs.partialFail": "⚠ Některé celní záznamy se neuložily ({count}). Pokračuji dál, ale BE cache nemusí mít nejnovější hodnoty.",
  "bulk.print.loadingPdf": "Načítám PDF…",
  "bulk.print.fetchingLabels": "Stahuji štítky…",
  "bulk.print.fetchingLabelsAndCustoms": "Stahuji štítky a celní PDF…",
  "bulk.print.openingLabelDialog": "Otevírám dialog pro tisk štítků…",
  "bulk.print.fetchingCustoms": "Stahuji faktury…",
  "bulk.print.openingCustomsDialog": "Otevírám dialog pro tisk faktur…",
  "bulk.print.done": "Hotovo — tisk spuštěn.",
  "bulk.print.error": "⚠ Chyba při tisku: {msg}",
  "bulk.save.saving": "Ukládám PDF…",
  "bulk.save.saved": "Uloženo: {path}",
  "bulk.save.canceled": "Ukládání zrušeno.",
  "bulk.loading.details": "Načítání detailů objednávek… ({done}/{total})",
  "bulk.preflight.selectedOrders": "Vybrané objednávky: {count}",
  "bulk.tag.domestic": "tuzemsko",
  "bulk.tag.eu": "EU",
  "bulk.tag.nonEu": "mimo EU",
  "bulk.preflight.destUnknown": "neznámá destinace",
  "bulk.section.customsStatus": "Stav celních dat",
  "bulk.customs.domesticOnly": "Pouze tuzemská dávka ({cc} → {cc}) — celní krok přeskočen.",
  "bulk.customs.allCached": "✓ Všechny přeshraniční položky mají vyplněná celní data.",
  "bulk.customs.missingItem": "⚠ {label} (chybí: {fields})",
  "bulk.customs.fillWarning": "U některých položek chybí povinná celní data — doplňte je v dalším kroku, jinak Nova Post zásilku odmítne.",
  "bulk.section.codValidation": "Kontrola dobírky",
  "bulk.section.phoneValidation": "Telefon příjemce",
  "bulk.phone.allOk": "✓ Všechna telefonní čísla příjemců odpovídají cílové zemi.",
  "bulk.phone.mismatch": "aktuální číslo {phone} musí začínat {prefix} ({cc}) — jinak Nova Post zásilku odmítne. Uprav telefon v Shoptetu.",
  "bulk.phone.blockingNote": "Oprav telefon v Shoptetu a otevři průvodce znovu — bez alespoň jedné odeslatelné objednávky nelze pokračovat.",
  "bulk.phone.someSkipped": "Označené objednávky se v tomto běhu přeskočí. Oprav jejich telefon v Shoptetu, aby se zahrnuly.",
  "bulk.cod.none": "V této dávce není žádná dobírka.",
  "bulk.cod.czkOnly": "(Fáze 1 podporuje pouze dobírku v CZK)",
  "bulk.eori.heading": "B2B příjemci — EORI: {count}",
  "bulk.eori.intro": "U firemních příjemců (IČO) NP doporučuje EORI pro celní odbavení přeshraničních zásilek. Potvrzená hodnota se předvyplní (zelená ✓) — stačí ji přijmout, nebo přepsat. Po uložení se u stejného IČO příště předvyplní automaticky.",
  "bulk.eori.col.ico": "IČO",
  "bulk.eori.col.company": "Firma",
  "bulk.eori.col.eori": "EORI",
  "bulk.eori.cacheBadge": "Potvrzeno dříve (z BE cache)",
  "bulk.eori.overrideConfirm": "Poslední použitá hodnota EORI pro toto IČO byla: {old}. Chcete ji změnit na novou hodnotu {new}?",
  "bulk.customs.heading": "Doplňte celní data — produkty: {count} (seskupeno podle SKU)",
  "bulk.customs.intro": "Pro přeshraniční zásilky NP API vyžaduje Name EN + HS kód (8–10 číslic) + zemi původu na každém řádku faktury. Po vyplnění se uloží do BE cache a u stejných produktů se příště předvyplní automaticky.",
  "bulk.customs.col.sku": "SKU",
  "bulk.customs.col.localName": "Lokální název",
  "bulk.customs.col.nameEn": "Název EN",
  "bulk.customs.col.materialEn": "Materiál EN",
  "bulk.customs.col.hsCode": "HS kód",
  "bulk.customs.col.origin": "Původ",
  "bulk.customs.col.weight": "Hmotnost",
  "bulk.customs.col.length": "Délka",
  "bulk.customs.col.width": "Šířka",
  "bulk.customs.col.height": "Výška",
  "bulk.customs.col.status": "Stav",
  "bulk.customs.cacheBadge": "Z BE cache",
  "bulk.customs.fieldOk": "Platná hodnota",
  "bulk.customs.defaultBadgeTitle": "Výchozí — klikněte Potvrdit",
  "bulk.customs.defaultBadge": "výchozí",
  "bulk.customs.defaultHsNote": "Výchozí HS kód {code} je předvyplněn šedě — potvrďte ho výslovně (Potvrdit vše nebo ruční úprava).",
  "bulk.customs.confirmAll": "Potvrdit vše",
  "bulk.customs.translateNames": "Přeložit názvy (DeepL)",
  "bulk.customs.translating": "Překládám…",
  "bulk.customs.translateNothing": "Není co překládat — všechny řádky už mají Name EN.",
  "bulk.customs.translateError": "Překlad selhal: {msg}",
  "bulk.customs.translateDone": "Přeloženo {count} názvů — zkontrolujte a potvrďte.",
  "bulk.customs.translateUnavailable": "Překlad není v tomto buildu dostupný.",
  "bulk.customs.continueConfirmed": "Pokračovat ({confirmed}/{total} potvrz.) →",
  "bulk.review.heading": "Vybráno k odeslání: {checked} / {total}",
  "bulk.review.help": "Odznačením řádku zásilku v tomto běhu přeskočíte — zůstane v seznamu objednávek a můžete ji vytvořit později.",
  "bulk.review.sendFrom": "Odeslat z:",
  "bulk.review.customsStatus": "Clo a EORI:",
  "bulk.review.customsStatusNoEori": "Clo:",
  "bulk.review.editCustoms": "Zkontrolovat / upravit",
  "bulk.review.ico": "IČO",
  "bulk.review.eoriMissing": "chybí",
  "bulk.review.fromBranch": "Pobočka",
  "bulk.review.fromAddress": "Adresa odesílatele",
  "bulk.review.branchNotSet": "(v nastavení není pobočka)",
  "bulk.review.addressNotSet": "(v nastavení není odesílací adresa)",
  "bulk.review.col.order": "Objednávka",
  "bulk.review.col.destination": "Destinace",
  "bulk.review.col.customs": "Clo",
  "bulk.review.col.cod": "Dobírka",
  "bulk.review.col.parcel": "Rozměry (cm) / kg",
  "bulk.review.weightTooltip": "Hmotnost = součet hmotností produktů (nastavených v e-shopu / celních datech). Není ručně upravitelná.",
  "bulk.review.customsMissing": "⚠ chybí {count} položek",
  "bulk.review.customsComplete": "✓ kompletní",
  "bulk.review.sendBtn": "Odeslat vybrané ({count}) →",
  "bulk.review.dimTooBig": "Rozměry přesahují limit NP (max {long} × {side} × {side} cm).",
  "bulk.review.dimTooSmall": "Rozměr musí být alespoň {min} cm.",
  "bulk.review.sendBtnDimError": "Oprav rozměry balíku",
  "bulk.review.sendBtnDimsRequired": "Vyplň rozměry balíku",
  "bulk.review.dimsAuto": "Automaticky",
  "bulk.review.sendBtnEmpty": "Odeslat →",
  "bulk.results.summary": "Souhrn",
  "bulk.results.success": "{count} úspěšných",
  "bulk.results.errors": "{count} chyb",
  "bulk.results.errorsTitle": "Chyby",
  "bulk.results.unknownError": "Neznámá chyba",
  "bulk.results.parcelTooBig": "Rozměry / objem zásilky překračují limit zvolené pobočky NP — zvolte větší pobočku (jinou službu) nebo menší balík.",
  "bulk.results.fixInShoptet": "Opravit v Shoptetu →",
  "bulk.results.fixInShoptetTitle": "Zavřít průvodce a otevřít objednávku v Shoptetu",
  "bulk.results.trackingNumbers": "Vytvořená sledovací čísla",
  "bulk.results.printLabels": "Tisk štítků ({count})",
  "bulk.results.printCustoms": "Tisk faktur ({count})",
  "bulk.results.saveLabels": "Stáhnout štítky ({count})",
  "bulk.results.saveCustoms": "Stáhnout faktury ({count})",
  "wizard.setup.failed": "Nastavení selhalo",
  "wizard.setup.err.editorNotReadyHtml": "<p>Editor šablon Shoptetu (stránka HTML kódu) se nepodařilo otevřít.</p><p>Nejčastější příčiny:</p><ul><li>Byli jste z tohoto e-shopu odhlášeni — přihlaste se znovu v pravém panelu a klikněte na <b>Nastavit e-shop</b> ještě jednou.</li><li>Tento e-shop nemá HTML editor. Bezplatné/zkušební e-shopy Shoptet založené mimo Českou republiku jej neobsahují. Použijte český (.cz) e-shop Shoptet, nebo požádejte podporu Shoptetu o odemčení HTML editoru pro tento e-shop.</li></ul>",
  "wizard.notLinkedHtml": "<p>Tento e-shop ještě není ve vašem Biatec účtu nastaven.</p><p>Otevřete <a href=\"#\" data-external=\"{url}\">Biatec dashboard</a>, přidejte tento e-shop a poté se vraťte pokračovat ověřením.</p>",
  "wizard.checkWidget.homepage": "Kontrola webu:",
  "wizard.checkWidget.snippetPresent": "✓ snippet servírován",
  "wizard.checkWidget.snippetMissing": "✗ snippet zatím není servírován",
  "wizard.checkWidget.result.savedHtml": "<p>✓ <b>Uloženo v Shoptetu.</b> Snippet widgetu Nova Post je přítomen v servírovaném HTML vašeho webu — šablona byla uložena správně.</p>",
  "wizard.checkWidget.howToVerify": "<p><b>Jak to ověřit naživo:</b> otevřete svůj web, vložte zboží do košíku a přejděte do pokladny. Možnost Nova Post se zobrazí v kroku dopravy, jakmile je doručovací zemí Česká republika nebo Slovensko. Widget se vykresluje pouze na pokladně webu — ne zde v administraci — takže je to v pořádku.</p>",
  "wizard.checkWidget.renderConfirmed": "<p>✓ Na aktuální stránce detekováno <b>{np}</b> možností dopravy Nova Post — widget se vykresluje.</p>",
  "wizard.checkWidget.result.notServedHtml": "<p><b>Snippet zatím není v servírovaném HTML vašeho webu.</b> Uložte šablonu znovu v kroku Nastavení, poté v Shoptetu zkontrolujte <b>Vzhled a obsah → Šablony</b>, že aktivní šablona pokladny obsahuje náš blok kódu v patičce. Výstupní cache Shoptetu může také způsobit zpoždění o pár minut — počkejte a zkuste znovu.</p>",
  "wizard.checkWidget.result.fetchFailedHtml": "<p>Nepodařilo se načíst váš web pro ověření ({err}). Zkontrolujte, že je e-shop online a dostupný, a zkuste to znovu.</p>",
  "wizard.shipping.scanFailed": "Hledání selhalo",
  "wizard.shipping.enterOneId": "Zadejte alespoň jedno ID (pobočka nebo adresa)",
  "wizard.shipping.lostStoreId": "Ztraceno ID Shoptet obchodu — vraťte se jednou na úvodní stránku administrace a zkuste to znovu.",
  "wizard.shipping.savedComplete": "Uloženo. Nastavení dokončeno.",
  "wizard.shipping.err.pageNotReadyHtml": "<p>Stránku se způsoby dopravy Shoptetu se nepodařilo otevřít včas.</p><p>Zkontrolujte, že jste v pravém panelu stále přihlášeni do tohoto e-shopu, pak klikněte na <b>Najít způsoby dopravy</b> znovu.</p>",
  "wizard.shipping.openingAddForm": "Otevírám formulář pro přidání metody…",
  "wizard.shipping.addFormFailed": "Formulář pro přidání metody se nepodařilo otevřít. Otevřete seznam dopravy ručně a klikněte na PŘIDAT.",
  "wizard.shipping.prefilledHtml": "<p>Předvyplněný název: <b>{name}</b></p><p>Vyberte v Shoptetu firmu / službu / cenu, klikněte na <b>ULOŽIT</b>. Po návratu na stránku automaticky zopakujeme hledání.</p>",
  "wizard.shipping.card.oneSet": "Jeden způsob dopravy Nova Post je nastaven. Pro dokončení přidejte zbývající:",
  "wizard.shipping.card.none": "Tento e-shop zatím nemá žádné způsoby dopravy Nova Post.",
  "wizard.shipping.card.addTwo": "Přidejte obě metody (název předvyplníme; firmu / službu / cenu nastavíte vy):",
  "wizard.shipping.method.branch": "Nova Post – pobočka",
  "wizard.shipping.method.address": "Nova Post – adresa",
  "wizard.shipping.missing": "chybí",
  "wizard.shipping.addBranch": "Přidat Nova Post – pobočka",
  "wizard.shipping.addAddress": "Přidat Nova Post – adresa",
  "wizard.shipping.rescan": "Hledat znovu",
  "customsCard.noProject": "Žádný aktivní projekt",
  "customsCard.coverage.none": "—",
  "customsCard.coverage.error": "pokrytí: chyba",
  "customsCard.coverage.noData": "zatím žádná data",
  "customsCard.coverage.filled": "{filled} / {total} vyplněno",
  "customsCard.export.choose": "Vyberte, kam uložit XLSX…",
  "customsCard.export.done": "Exportováno {rows} řádků do {path}",
  "customsCard.export.failed": "Export selhal",
  "customsCard.import.choose": "Vyberte vyplněný XLSX…",
  "customsCard.import.partial": "Importováno {imported} z {total} — {failed} selhalo. Detaily v konzoli.",
  "customsCard.import.done": "Importováno {imported} řádků.",
  "customsCard.import.failed": "Import selhal",
  "customsCard.sync.fetching": "Stahuji produkty ze Shoptetu…",
  "customsCard.sync.done": "Synchronizováno {parsed} produktů: {inserted} nových, {updated} aktualizováno",
  "customsCard.sync.skippedSuffix": ", {skipped} přeskočeno",
  "customsCard.sync.enPrefilled": " · anglické názvy předvyplněny pro {matched}",
  "customsCard.sync.enUnreachable": " · vícejazyčný obchod, ale EN feed není dostupný",
  "customsCard.sync.failed": "Synchronizace selhala",
  "customsCard.load.choose": "Vyberte productsSupplier.xml exportovaný ze Shoptetu…",
  "customsCard.load.done": "Načteno {parsed} produktů: {inserted} nových, {updated} aktualizováno",
  "customsCard.load.failed": "Načtení selhalo",
  "app.clearSession.clearing": "Mažu…",
  "app.clearSession.cleared": "Vymazáno. Zkuste se přihlásit znovu.",
  "wizard.ui.link.h3": "Propojte svůj obchod",
  "wizard.ui.link.hint": "Propojte tento obchod s vaším Biatec účtem, aby pro něj bylo možné vytvářet zásilky Nova Post.",
  "wizard.ui.link.btn": "Propojit obchod",
  "wizard.ui.setup.h3": "Nastavení e-shopu",
  "wizard.ui.setup.body": "Do šablony Shoptetu přidáme ověřovací token a widget Nova Post a uložíme.",
  "wizard.ui.setup.btn": "Nastavit e-shop",
  "wizard.ui.verify.h3": "Ověření vlastnictví",
  "wizard.ui.verify.body": "Šablona je aktualizována. Klikněte pro ověření, že Biatec vidí token na vašem webu.",
  "wizard.ui.verify.btn": "Ověřit e-shop",
  "wizard.ui.checkWidgetBtn": "Zkontrolovat widget na webu",
  "wizard.ui.shipping.h3": "Nastavení způsobů dopravy",
  "wizard.ui.shipping.body": "Ujistěte se, že máte v Shoptetu způsob dopravy „Nova Post\". Najdeme a uložíme jeho ID — pro aplikaci i pro widget v e-shopu.",
  "wizard.ui.shipping.scanBtn": "Najít způsoby dopravy",
  "wizard.ui.shipping.saveBtn": "Uložit",
  "wizard.ui.shipping.continueBtn": "Pokračovat →",
  "wizard.ui.done.h3": "✓ Hotovo",
  "wizard.ui.done.ordersBtn": "Přejít na objednávky",
  "wizard.ui.done.editBtn": "Upravit ID dopravy",
  "wizard.ui.link.detectedHtml": "Zjistili jsme ID obchodu Shoptet <b id=\"shop-id-link\">…</b>.",
  "wizard.ui.shipping.branchId": "ID metody – pobočka",
  "wizard.ui.shipping.addressId": "ID metody – adresa",
  "wizard.ui.done.body": "Nastavení je dokončeno. Nyní můžete vytvářet a odesílat zásilky Nova Post přímo z objednávek Shoptetu.",
  "wizard.ui.done.hint": "Otevřete objednávku v administraci vpravo a klikněte na <b>Vytvořit zásilku Nova Post</b>. Štítky se vytisknou na vybrané tiskárně.",
  "customsCard.ui.title": "Celní data",
  "customsCard.ui.intro": "Vyplňte HS kódy, zemi původu a anglické názvy produktů pro přeshraniční zásilky. Bez nich Nova Post nedokáže vygenerovat celní prohlášení a zásilka je blokována.",
  "customsCard.ui.step1": "Klikněte na <b>Synchronizovat produkty</b> — načte seznam produktů přímo z administrace Shoptetu (využije přihlášenou záložku vpravo).",
  "customsCard.ui.step2": "Klikněte na <b>Spravovat produkty</b> pro vyplnění HS / původu / EN názvu v aplikaci, nebo použijte <b>Export XLSX</b> pro hromadnou úpravu v Excelu.",
  "customsCard.ui.syncBtn": "1. Synchronizovat produkty ze Shoptetu",
  "customsCard.ui.syncTitle": "Načíst productsSupplier.xml z administrace Shoptetu a naplnit seznam produktů",
  "customsCard.ui.manageBtn": "2. Spravovat produkty",
  "customsCard.ui.exportBtn": "Export XLSX",
  "customsCard.ui.importBtn": "Import XLSX",
  "customsCard.ui.loadBtn": "Načíst soubor XML…",
  "customsCard.ui.loadTitle": "Ruční záloha: vyberte soubor productsSupplier.xml, který jste exportovali z administrace Shoptetu",
  "app.footer.logout": "Odhlásit z aplikace",
  "app.footer.reset": "Resetovat a odinstalovat",
  "app.footer.resetting": "Resetuji…",
  "cp.title": "Celní produkty",
  "cp.searchPlaceholder": "Filtrovat podle názvu, kódu nebo HS…",
  "cp.onlyIncomplete": "Pouze neúplné",
  "cp.close": "Zavřít",
  "cp.targetAllVisible": "Vše viditelné",
  "cp.field.hs": "HS kód",
  "cp.field.origin": "Původ (ISO-2)",
  "cp.field.nameEn": "Název (EN)",
  "cp.field.note": "Poznámka",
  "cp.field.battery": "Baterie (A/N)",
  "cp.field.dualUse": "Dvojí užití (A/N)",
  "cp.bool.yes": "Ano",
  "cp.bool.no": "Ne",
  "cp.apply": "Použít",
  "cp.translateBtn": "Přeložit název → EN (DeepL)",
  "cp.translateTitle": "Automaticky rozpozná zdrojový jazyk a přeloží český název do angličtiny; vyplní prázdné buňky Název (EN).",
  "cp.overwriteEn": "Přepsat stávající EN",
  "cp.selectAllTitle": "Vybrat vše viditelné",
  "cp.col.product": "Produkt (CZ)",
  "cp.col.code": "Kód",
  "cp.col.weight": "Hmotnost",
  "cp.col.hs": "HS kód",
  "cp.col.origin": "Původ",
  "cp.col.length": "Délka",
  "cp.col.width": "Šířka",
  "cp.col.height": "Výška",
  "cp.col.nameEn": "Název (EN)",
  "cp.col.battery": "Bat.",
  "cp.col.dual": "Dvojí",
  "cp.col.note": "Poznámka",
  "cp.col.status": "Stav",
  "cp.colTip.weight": "Hmotnost produktu (kg) ze Shoptetu.",
  "cp.colTip.hs": "HS tarifní kód — celní kód zboží. Povinný pro přeshraniční zásilky.",
  "cp.colTip.origin": "Země původu (ISO-2, např. CZ). Povinná pro přeshraniční zásilky.",
  "cp.colTip.nameEn": "Anglický název produktu na celním prohlášení. Povinný pro přeshraniční zásilky (DeepL ho umí předvyplnit).",
  "cp.colTip.battery": "Zaškrtni, pokud produkt obsahuje baterii (ovlivňuje, co lze poslat).",
  "cp.colTip.dual": "Zboží dvojího užití — zaškrtni, pokud podléhá exportní kontrole (civilní i vojenské použití).",
  "cp.colTip.note": "Interní poznámka (volitelná) — neodesílá se do Nova Post.",
  "cp.colTip.status": "✓ = všechna povinná pole vyplněna; … = něco povinného chybí.",
  "cp.reload": "Obnovit",
  "cp.reloadTitle": "Načte poslední uloženou verzi ze serveru (zahodí nezapsaný text v otevřených polích).",
  "cp.rule.hs": "Celní kód zboží — 8 až 10 číslic (např. 6109.10.00).",
  "cp.rule.origin": "2písmenný ISO kód země (např. CZ).",
  "cp.rule.nameEn": "Anglický název produktu — alespoň 2 znaky.",
  "cp.rule.weight": "Hmotnost musí být větší než 0 — nastav ji na produktu v Shoptetu.",
  "cp.rule.physical": "Musí být kladné číslo (kg / cm). Ponech prázdné pro hodnotu ze Shoptetu.",
  "cp.footHint": "* povinné pro přeshraniční zásilky. Úpravy se uloží automaticky po opuštění pole.",
  "topbar.language.auto": "Automaticky",
  "topbar.shipsFrom": "Tento e-shop odesílá zásilky z:",
  "topbar.syncProducts.btn": "↻ Synchronizovat produkty",
  "topbar.syncProducts.tip": "Načíst aktuální rozměry a hmotnosti produktů ze Shoptetu pro tento e-shop",
  "topbar.syncProducts.running": "↻ Synchronizuji…",
  "topbar.syncProducts.done": "✓ {n} produktů",
  "topbar.syncProducts.error": "✗ Chyba synchronizace",
  "topbar.from.address": "adresy",
  "topbar.from.branch": "pobočky",
  "topbar.sender.changeHint": "Pobočku nebo adresu může změnit administrátor v Biatec Dashboardu:",
  "topbar.sender.notConfigured": "(odesílatel nenastaven)",
  "topbar.sender.branchNoun": "Pobočka",
  "topbar.sender.branchNumber": "Číslo pobočky",
  "topbar.sender.addressLabel": "Adresa",
  "topbar.sender.addressNoun": "Adresa",
  "topbar.sender.editBtn": "Vybrat pobočku / změnit adresu",
  "topbar.sender.noAddress": "(adresa nenastavena — nastav ji v Dashboardu)",
  "topbar.sender.noBranch": "(pobočka nenastavena — klikni a vyber ji)",
  "sb.title": "Vybrat odesílací pobočku",
  "sb.searchPlaceholder": "Město / název pobočky (Praha, Brno, …)",
  "sb.loading": "Načítám pobočky…",
  "sb.count": "{n} poboček",
  "sb.filtered": "{matched} / {total}",
  "sb.error": "Chyba: {msg}",
  "sb.empty": "Žádné pobočky neodpovídají hledání",
  "sb.use": "Použít →",
  "sb.set": "Nastaveno",
  "sb.saving": "Ukládám…",
  "sb.saved": "Pobočka uložena",
  "sb.current": "Aktuální: #{id}",
  "sb.cancel": "Zrušit",
  "sb.colId": "ID",
  "sb.colName": "Název",
  "sb.colCity": "Město",
  "sb.colAddress": "Adresa",
  "sb.colType": "Typ",
  "sa.title": "Odesílací adresa",
  "sa.intro": "Adresa, ze které kurýr vyzvedne zásilky. Svoz se domlouvá mimo aplikaci (NP Business Cabinet / obchodník).",
  "sa.street": "Ulice",
  "sa.building": "Č.p./orient.",
  "sa.postCode": "PSČ",
  "sa.city": "Město",
  "sa.country": "Země",
  "sa.phone": "Telefon (volitelné)",
  "sa.cancel": "Zrušit",
  "sa.save": "Uložit",
  "sa.saving": "Ukládám…",
  "sa.saved": "Adresa uložena",
  "sa.required": "Vyplňte ulici, město a PSČ.",
  "sa.error": "Chyba: {msg}",
  "orderDetail.btn.changeBranch": "Změnit pobočku NP",
  "orderDetail.btn.retry": "Zkusit znovu",
  "orderDetail.status.creating": "Vytvářím…",
  "orderDetail.status.fetching": "Načítám detaily objednávky…",
  "orderDetail.status.errorPrefix": "Chyba: ",
  "orderDetail.status.created": "Vytvořeno",
  "orderDetail.status.trackingPrefix": "Sledování: ",
  "orderDetail.status.openingPrinter": "Otevírám tiskárnu…",
  "orderDetail.status.sentToPrinter": "Odesláno na tiskárnu",
  "orderDetail.status.printFailedRetry": "Tisk selhal — zkusit znovu",
  "orderDetail.status.printing": "Tisknu…",
  "orderDetail.status.printError": "Tisk selhal: ",
  "ordersList.btn.sent": "Odesláno ✓",
  "ordersList.btn.printAgain": "Tisknout znovu"
}
