{
  "create.toAddressBranchIgnored": "Спосіб доставки цього замовлення досі «Nova Post – на адресу», тому обране вами відділення{branch} поки що не можна використати. Зміна способу доставки може вплинути на вартість доставки, тому ми не змінюємо її автоматично: змініть, будь ласка, спосіб доставки замовлення на відділення / пункт видачі Nova Post, а потім знову створіть відправлення. Обране відділення збережено — не потрібно вибирати його знову.",
  "login.title": "Вхід до Biatec",
  "login.role.admin": "Адміністратор",
  "login.role.operator": "Оператор",
  "login.field.login": "Логін",
  "login.field.password": "Пароль",
  "login.field.token": "Токен доступу",
  "login.field.token.placeholder": "Встав токен оператора від адміністратора",
  "login.btn.signIn": "Увійти",
  "login.btn.connect": "Підключити",
  "login.signingIn": "Входжу…",
  "login.signedIn": "Вхід виконано",
  "login.signInFailed": "Не вдалося увійти",
  "login.enterToken": "Введи токен",
  "login.connecting": "Підключаю…",
  "login.connectedTo": "Підключено до {shop}",
  "login.connectFailed": "Не вдалося підключити",
  "login.badCredentials": "Неправильний логін або пароль.",
  "login.networkError": "Сервер недоступний. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.",
  "shoptetGate.signedIn": "✓ Ви увійшли в Biatec.",
  "shoptetGate.addTitle": "Додай свій магазин",
  "shoptetGate.addBody": "Введи адресу свого Shoptet магазину, щоб відкрити його тут.",
  "shoptetGate.addPlaceholder": "myshop.cz",
  "shoptetGate.addBtn": "＋ Додати магазин",
  "shoptetGate.adding": "Відкриваю…",
  "shoptetGate.title": "Увійди до адміністрації Shoptet",
  "shoptetGate.body": "Увійди у вікні праворуч. Застосунок неактивний — нічого не читає — поки не увійдеш.",
  "shoptetGate.stayLoggedIn": "Залишитися авторизованим у Shoptet",
  "shoptetGate.staleHint": "Форма входу очищується після надсилання? Застарілі cookies можуть це блокувати — очисти їх і спробуй знову.",
  "shoptetGate.btnClear": "Очистити cookies і спробувати знову",
  "shoptetGate.currentlyOn": "Поточний: {url}",
  "app.logoutConfirm": "Вийти з застосунку? Авторизація в Shoptet залишиться активною.",
  "app.shoptet.currentUrl": "Поточний: {url}",
  "app.langReload.message": "Змінити мову?",
  "app.langReload.detail": "BC перезавантажиться, щоб застосувати нову мову. Усе, що зараз відкрито — зокрема незавершений майстер створення відправлення — буде закрито.",
  "app.langReload.confirm": "Змінити та перезавантажити",
  "app.langReload.cancel": "Скасувати",
  "app.langReloadWizard.message": "Змінити мову та перезапустити створення відправлень?",
  "app.langReloadWizard.detail": "Триває пакетне створення відправлень. Зміна мови скасує його БЕЗ збереження та поверне вас до Замовлень. Продовжити?",
  "app.langReloadWizard.confirm": "Скасувати та змінити мову",
  "app.langReloadWizard.cancel": "Продовжити роботу",
  "wizard.stepNofM": "Крок {current}/{total}:",
  "wizard.step.link.label": "Підключення магазину",
  "wizard.step.setup.label": "Налаштування магазину",
  "wizard.step.verify.label": "Підтвердження володіння",
  "wizard.step.shipping.label": "Налаштування способів доставки",
  "wizard.step.done.label": "Налаштування завершено",
  "ordersList.btn.create": "Створити відправлення",
  "ordersList.btn.creating": "Створюю…",
  "ordersList.btn.print": "Друкувати наклейку",
  "ordersList.btn.printing": "Друкую…",
  "ordersList.btn.fetchingLabel": "Завантажую наклейку…",
  "ordersList.btn.download": "Завантажити PDF",
  "ordersList.btn.downloading": "Завантажую…",
  "ordersList.btn.retry": "Повторити",
  "ordersList.btn.cancel": "Скасувати",
  "ordersList.btn.cancelling": "Скасовую…",
  "ordersList.btn.resend": "Створити відправлення",
  "ordersList.btn.openSettings": "Відкрити налаштування проєкту ↗",
  "ordersList.btn.fillCustoms": "Доповнити митні дані",
  "ordersList.btn.printInvoice": "Друк інвойсу",
  "ordersList.bulk.zeroSelected": "Нічого не вибрано",
  "ordersList.bulk.selected": "вибрано",
  "ordersList.bulk.create": "Створити NP-відправлення →",
  "ordersList.bulk.hint": "Підказка: оберіть замовлення для пакетного створення відправлень",
  "ordersList.bulk.notAvailable": "Майстер пакетного створення недоступний у цій версії BC.",
  "ordersList.bulk.starting": "Відкриваю майстер…",
  "ordersList.bulk.printLabels": "Друк наклейок",
  "printLabels.title": "Друк наклейок для відправлень Nova Post",
  "printLabels.loading": "Завантаження відправлень…",
  "printLabels.colOrder": "Замовлення",
  "printLabels.colTracking": "Номер відстеження",
  "printLabels.colCountry": "Країна",
  "printLabels.noShipment": "Немає відправлення Nova Post",
  "printLabels.cancel": "Скасувати",
  "printLabels.close": "Закрити",
  "printLabels.print": "Друк",
  "printLabels.printing": "Друк",
  "printLabels.printed": "Надруковано",
  "printLabels.failed": "не вдалося",
  "printLabels.noneToPrint": "У вибірці немає наклейок для друку",
  "printLabels.errorPrefix": "Помилка:",
  "ordersList.wizard.title": "Доповнити митні дані для товарів",
  "ordersList.wizard.intro": "Для міжнародного відправлення введи англійську назву, код HS (8–10 цифр) та країну походження для кожного товару. Значення зберігаються в BE та автоматично передзаповнюються для наступних відправлень тих самих товарів.",
  "ordersList.wizard.col.product": "Товар",
  "ordersList.wizard.col.nameEng": "Англійська назва",
  "ordersList.wizard.col.hsCode": "Код HS",
  "ordersList.wizard.col.countryOfOrigin": "Країна походження (ISO)",
  "ordersList.wizard.btn.save": "Зберегти та створити відправлення",
  "ordersList.wizard.btn.saving": "Зберігаю…",
  "ordersList.wizard.btn.cancel": "Скасувати",
  "ordersList.wizard.partial": "Деякі рядки не вдалося зберегти",
  "ordersList.wizard.success": "Збережено, створюю відправлення…",
  "ordersList.confirm.cancel": "Скасувати відправлення? Скасування можливе лише доки Nova Post не забрала пакунок у кур'єра.",
  "ordersList.err.cancelFailed": "Скасування не вдалося",
  "ordersList.err.cancelNotSupported": "Скасування не підтримується в цьому клієнті.",
  "ordersList.err.createFailed": "Створення відправлення не вдалося",
  "ordersList.err.notAuthenticated": "Спершу увійдіть як адміністратор або оператор у застосунку Biatec Connector.",
  "ordersList.err.printFailed": "Друк не вдався",
  "ordersList.err.downloadFailed": "Завантаження не вдалося",
  "ordersList.err.rowDataUnavailable": "Не можна повторити — дані рядка недоступні",
  "ordersList.col.actions": "Nova Post",
  "ordersList.col.status": "Статус NP",
  "ordersList.cell.empty": "—",
  "ordersList.cell.createdWaitingUpdate": "Створено, очікую на оновлення",
  "ordersList.cell.noTracking": "(без номера)",
  "orderDetail.btn.cancel": "Скасувати відправлення",
  "orderDetail.btn.printLabel": "Друк етикетки",
  "orderDetail.btn.printInvoice": "Друк рахунку (A4)",
  "orderDetail.section.title": "Nova Post",
  "orderDetail.section.empty": "Для цього замовлення ще немає відправлення Nova Post.",
  "orderDetail.section.create": "Створити відправлення Nova Post",
  "orderDetail.section.trackingLabel": "Номер відправлення",
  "orderDetail.section.statusLabel": "Статус",
  "orderDetail.section.trackHint": "Відкрити відстеження Nova Post",
  "orderDetail.timeline.load": "Історія статусів",
  "orderDetail.timeline.hide": "Сховати історію",
  "orderDetail.timeline.loading": "Завантаження…",
  "orderDetail.timeline.title": "Історія статусів (наживо з Nova Post)",
  "orderDetail.timeline.empty": "Історія статусів поки порожня.",
  "orderDetail.timeline.error": "Не вдалося завантажити історію:",
  "orderDetail.cancel.title": "Ви збираєтеся скасувати відправлення:",
  "orderDetail.cancel.step1": "Відправлення в Nova Post буде скасовано.",
  "orderDetail.cancel.step2": "Трек-код буде видалено.",
  "orderDetail.cancel.step3": "Статус замовлення зміниться на:",
  "orderDetail.cancel.dismiss": "Скасувати",
  "orderDetail.cancel.confirm": "OK",
  "orderDetail.cancel.progress.cancelling": "Скасовую відправлення в Nova Post…",
  "orderDetail.cancel.progress.updating": "Видаляю трек-код і змінюю статус…",
  "orderDetail.cancel.failed": "Не вдалося скасувати: ",
  "status.terminal.cancelled": "Скасовано",
  "status.terminal.returned": "Повернено",
  "status.terminal.refused": "Відмовлено",
  "status.terminal.utilization": "Утилізовано",
  "npEvent.ReadyToShip": "Готово",
  "npEvent.LoadingCourier": "У кур'єра",
  "npEvent.Received": "Доставлено",
  "npEvent.Deleted": "Скасовано",
  "npEvent.Returned": "Повернено",
  "npEvent.Refused": "Відмовлено",
  "npEvent.Utilization": "Утилізовано",
  "npEvent.MoneyTransfer": "Переказ післяплати",
  "npEvent.MoneyTransferReceived": "Післяплата виплачена",
  "npEvent.Redirecting": "Переадресація",
  "npEvent.Redelivery": "Повторна доставка",
  "npEvent.UndeliveryReason": "Не доставлено",
  "npEvent.ChangeTime": "Зміна часу",
  "npEvent.ArrivalSC": "Сортувальний центр",
  "npEvent.TransferToPartner": "У партнера",
  "npEvent.ArrivalSenderWarehouse": "На складі",
  "npEvent.DepartureSenderWarehouse": "Залишило склад",
  "npEvent.InCityRecipient": "У місті отримувача",
  "npEvent.AwaitingOnDivision": "У відділенні",
  "npStatus.1": "Готово до відправки",
  "npStatus.2": "Скасовано",
  "npStatus.4": "Прийнято до відправки",
  "npStatus.5": "Відправлено з відділення",
  "npStatus.6": "У місті отримувача",
  "npStatus.7": "У відділенні",
  "npStatus.8": "У поштоматі",
  "npStatus.9": "Отримано",
  "npStatus.10": "Отримано, переказ надіслано",
  "npStatus.11": "Отримано, переказ виплачено",
  "npStatus.13": "У сортувальному центрі",
  "npStatus.16": "Залишив сортувальний центр",
  "npStatus.17": "У дорозі",
  "npStatus.19": "У дорозі",
  "npStatus.30": "На митному терміналі",
  "npStatus.31": "Залишив митний термінал",
  "npStatus.99": "Доставка в поштомат неможлива",
  "npStatus.101": "У кур'єра",
  "npStatus.102": "Повернення",
  "npStatus.103": "Відмова",
  "npStatus.104": "Переадресовано",
  "npStatus.105": "Утилізовано",
  "npStatus.106": "Повернення документів",
  "npStatus.110": "На тимчасовому зберіганні",
  "npStatus.111": "Невдала спроба доставки",
  "npStatus.112": "Дату доставки перенесено",
  "npStatus.113": "Термін зберігання вичерпано",
  "npStatus.114": "Очікує митного оформлення",
  "npStatus.115": "На митному терміналі",
  "npStatus.116": "Відмова брокера",
  "npStatus.117": "Втрачено (митниця)",
  "npStatus.118": "Заборонений вміст (митниця)",
  "npStatus.119": "Митне оформлення",
  "npStatus.120": "Митницю пройдено",
  "npStatus.121": "Відправлено після митниці",
  "npStatus.122": "Підготовка до митниці",
  "npStatus.123": "Очікує дані отримувача",
  "npStatus.125": "Підготовка до митниці",
  "npStatus.126": "Підготовка до митниці",
  "npStatus.127": "Перевірка декларації",
  "npStatus.128": "Обробка документів",
  "npStatus.130": "Імпорт заборонено",
  "npStatus.131": "Повернення нерозмитненого",
  "npStatus.132": "Підготовка повернення",
  "npStatus.133": "Запит щодо митниці",
  "npStatus.134": "У митного брокера",
  "npStatus.135": "У зоні зберігання",
  "npStatus.138": "Затримка (дані отримувача)",
  "npStatus.141": "Термін зберігання вичерпано",
  "npStatus.144": "Термін зберігання вичерпано",
  "npStatus.149": "На зберіганні",
  "npStatus.155": "На утилізацію",
  "npStatus.197": "Обробка митних документів",
  "npStatus.198": "Митний огляд",
  "npStatus.199": "Потребує митного оформлення",
  "npStatus.999": "Невизначено",
  "wizard.link.linking": "Прив'язую…",
  "wizard.link.linked": "Прив'язано",
  "wizard.link.failed": "Не вдалося прив'язати",
  "wizard.setup.navigating": "Відкриваю редактор шаблонів…",
  "wizard.setup.inserting": "Вставляю перевірку + віджет…",
  "wizard.setup.noSaveButton": "Вставлено, але кнопку «Зберегти» не знайдено. Збережіть шаблон у редакторі вручну.",
  "wizard.setup.reverted": "Збереження виконано, але зміни не збереглися. Редактор HTML-коду шаблону Shoptet може бути доступний лише для читання або відсутній у цьому е-шопі — це часто трапляється у безкоштовних/пробних е-шопах Shoptet, створених за межами Чехії. Скористайтеся чеським (.cz) е-шопом Shoptet або зверніться до підтримки Shoptet, щоб розблокувати редактор HTML-коду, і повторіть спробу.",
  "wizard.setup.saved": "Шаблон Shoptet збережено. Токен перевірки та віджет на місці.",
  "wizard.setup.err.openAdmin": "Будь ласка, відкрийте адміністрацію Shoptet у цій вкладці та спробуйте ще раз.",
  "wizard.setup.err.loginShoptet": "Будь ласка, увійдіть до Shoptet у цій вкладці та спробуйте ще раз.",
  "wizard.checkWidget.inspecting": "Перевіряю поточну сторінку + головну сторінку…",
  "wizard.verify.verifying": "Перевіряю…",
  "wizard.verify.verified": "Перевірено!",
  "wizard.verify.notYet": "Ще не перевірено",
  "wizard.verify.failed": "Перевірка не вдалася",
  "wizard.shipping.navigating": "Відкриваю способи доставки…",
  "wizard.shipping.scanning": "Шукаю способи доставки…",
  "wizard.shipping.detected": "Знайдено: ID відділення {branch}, ID адреси {address}",
  "customs.loading": "Завантажую…",
  "customs.error": "Помилка: {msg}",
  "customs.ph.nameEn": "Опис англійською",
  "customs.ph.value": "Значення для застосування…",
  "customs.bulk.enterValue": "Спочатку введіть значення.",
  "customs.bulk.noRows": "Немає рядків для застосування.",
  "customs.bulk.progress": "{done} / {total}…",
  "customs.bulk.errorsSuffix": " · {errors} помилок",
  "customs.bulk.doneApply": "Готово · {updated} оновлено, {unchanged} без змін",
  "customs.translate.progress": "Перекладаю {done} / {total}…",
  "customs.translate.error": "Помилка перекладу: {msg}",
  "customs.translate.failed": "Переклад не вдався: {msg}",
  "customs.translate.done": "Готово · {translated} перекладено",
  "bulk.title.loading": "Масове створення відправлень — завантажую…",
  "bulk.title.step1": "Масове створення відправлень — крок 1 з 5",
  "bulk.title.step2": "Масове створення відправлень — крок 2 з 5 — митні дані",
  "bulk.title.step3": "Масове створення відправлень — крок 3 з 5 — перед відправленням",
  "bulk.title.step4": "Масове створення відправлень — крок 4 з 5 (створення)",
  "bulk.title.step5": "Масове створення відправлень — крок 5 з 5 — готово",
  "bulk.title.error": "Масове створення відправлень — помилка",
  "bulk.btn.cancel": "Скасувати",
  "bulk.btn.back": "Назад",
  "bulk.btn.continue": "Продовжити →",
  "bulk.btn.saving": "Зберігаю…",
  "bulk.btn.sendSelected": "Надіслати вибрані →",
  "bulk.btn.done": "Готово",
  "bulk.btn.close": "Закрити",
  "bulk.customs.partialFail": "⚠ Деякі митні записи не збереглися ({count}). Продовжую далі, але кеш BE може не мати найновіших значень.",
  "bulk.print.loadingPdf": "Завантажую PDF…",
  "bulk.print.fetchingLabels": "Завантажую етикетки…",
  "bulk.print.fetchingLabelsAndCustoms": "Завантажую етикетки та митні PDF…",
  "bulk.print.openingLabelDialog": "Відкриваю діалог друку етикеток…",
  "bulk.print.fetchingCustoms": "Завантажую інвойси…",
  "bulk.print.openingCustomsDialog": "Відкриваю діалог друку інвойсів…",
  "bulk.print.done": "Готово — друк розпочато.",
  "bulk.print.error": "⚠ Помилка друку: {msg}",
  "bulk.save.saving": "Зберігаю PDF…",
  "bulk.save.saved": "Збережено: {path}",
  "bulk.save.canceled": "Збереження скасовано.",
  "bulk.loading.details": "Завантаження деталей замовлень… ({done}/{total})",
  "bulk.preflight.selectedOrders": "Вибрані замовлення: {count}",
  "bulk.tag.domestic": "внутрішня",
  "bulk.tag.eu": "ЄС",
  "bulk.tag.nonEu": "поза ЄС",
  "bulk.preflight.destUnknown": "невідома адреса",
  "bulk.section.customsStatus": "Стан митних даних",
  "bulk.customs.domesticOnly": "Лише внутрішня партія ({cc} → {cc}) — митний крок пропущено.",
  "bulk.customs.allCached": "✓ Усі транскордонні позиції мають заповнені митні дані.",
  "bulk.customs.missingItem": "⚠ {label} (бракує: {fields})",
  "bulk.customs.fillWarning": "У деяких позицій бракує обов'язкових митних даних — заповніть їх на наступному кроці, інакше Nova Post відхилить відправлення.",
  "bulk.section.codValidation": "Перевірка накладеного платежу",
  "bulk.section.phoneValidation": "Телефон отримувача",
  "bulk.phone.allOk": "✓ Усі телефони отримувачів відповідають країні призначення.",
  "bulk.phone.mismatch": "поточний номер {phone} має починатися з {prefix} ({cc}) — інакше Nova Post відхилить відправлення. Виправте телефон у Shoptet.",
  "bulk.phone.blockingNote": "Виправте телефон у Shoptet і відкрийте майстер знову — без хоча б одного придатного замовлення продовжити не можна.",
  "bulk.phone.someSkipped": "Позначені замовлення цього разу пропущено. Виправте їхній телефон у Shoptet, щоб додати їх.",
  "bulk.cod.none": "У цій партії немає накладеного платежу.",
  "bulk.cod.czkOnly": "(Фаза 1 підтримує накладений платіж лише в CZK)",
  "bulk.eori.heading": "B2B одержувачі — EORI: {count}",
  "bulk.eori.intro": "Для бізнес-одержувачів (код компанії) NP рекомендує EORI для митного оформлення транскордонних відправлень. Підтверджене значення підставляється автоматично (зелена ✓) — просто прийміть його або перепишіть. Після збереження воно автоматично підставиться наступного разу для того самого коду компанії.",
  "bulk.eori.col.ico": "Код компанії",
  "bulk.eori.col.company": "Компанія",
  "bulk.eori.col.eori": "EORI",
  "bulk.eori.cacheBadge": "Підтверджено раніше (з кешу BE)",
  "bulk.eori.overrideConfirm": "Останнє використане значення EORI для цього коду компанії було: {old}. Змінити його на нове значення {new}?",
  "bulk.customs.heading": "Заповніть митні дані — товари: {count} (згруповано за SKU)",
  "bulk.customs.intro": "Для транскордонних відправлень NP API вимагає Name EN + код HS (8–10 цифр) + країну походження в кожному рядку рахунку. Після заповнення вони зберігаються в BE cache і для тих самих товарів наступного разу заповнюються автоматично.",
  "bulk.customs.col.sku": "SKU",
  "bulk.customs.col.localName": "Локальна назва",
  "bulk.customs.col.nameEn": "Назва EN",
  "bulk.customs.col.materialEn": "Матеріал EN",
  "bulk.customs.col.hsCode": "Код HS",
  "bulk.customs.col.origin": "Походження",
  "bulk.customs.col.weight": "Вага",
  "bulk.customs.col.length": "Довжина",
  "bulk.customs.col.width": "Ширина",
  "bulk.customs.col.height": "Висота",
  "bulk.customs.col.status": "Стан",
  "bulk.customs.cacheBadge": "З BE cache",
  "bulk.customs.fieldOk": "Дійсне значення",
  "bulk.customs.defaultBadgeTitle": "За замовчуванням — натисніть Підтвердити",
  "bulk.customs.defaultBadge": "за замовч.",
  "bulk.customs.defaultHsNote": "Код HS за замовчуванням {code} попередньо заповнено сірим — підтвердьте його явно (Підтвердити все або ручне редагування).",
  "bulk.customs.confirmAll": "Підтвердити все",
  "bulk.customs.translateNames": "Перекласти назви (DeepL)",
  "bulk.customs.translating": "Перекладаю…",
  "bulk.customs.translateNothing": "Немає чого перекладати — усі рядки вже мають Name EN.",
  "bulk.customs.translateError": "Помилка перекладу: {msg}",
  "bulk.customs.translateDone": "Перекладено назв: {count} — перевірте та підтвердьте.",
  "bulk.customs.translateUnavailable": "Переклад недоступний у цій збірці.",
  "bulk.customs.continueConfirmed": "Продовжити ({confirmed}/{total} підтв.) →",
  "bulk.review.heading": "Вибрано для відправлення: {checked} / {total}",
  "bulk.review.help": "Знявши позначку з рядка, ви пропустите відправлення в цьому запуску — воно залишиться в списку замовлень і ви зможете створити його пізніше.",
  "bulk.review.sendFrom": "Відправити з:",
  "bulk.review.customsStatus": "Митниця та EORI:",
  "bulk.review.customsStatusNoEori": "Митниця:",
  "bulk.review.editCustoms": "Перевірити / редагувати",
  "bulk.review.ico": "Код компанії",
  "bulk.review.eoriMissing": "відсутній",
  "bulk.review.fromBranch": "Відділення",
  "bulk.review.fromAddress": "Адреса відправника",
  "bulk.review.branchNotSet": "(відділення не задано в налаштуваннях)",
  "bulk.review.addressNotSet": "(адресу відправника не задано в налаштуваннях)",
  "bulk.review.col.order": "Замовлення",
  "bulk.review.col.destination": "Призначення",
  "bulk.review.col.customs": "Митниця",
  "bulk.review.col.cod": "Накл. платіж",
  "bulk.review.col.parcel": "Розміри (см) / кг",
  "bulk.review.weightTooltip": "Вага = сума ваг товарів (заданих в е-shop / митних даних). Не редагується вручну.",
  "bulk.review.customsMissing": "⚠ бракує {count} позицій",
  "bulk.review.customsComplete": "✓ повні",
  "bulk.review.sendBtn": "Відправити вибрані ({count}) →",
  "bulk.review.dimTooBig": "Розміри перевищують ліміт NP (макс. {long} × {side} × {side} см).",
  "bulk.review.dimTooSmall": "Кожна сторона має бути щонайменше {min} см.",
  "bulk.review.sendBtnDimError": "Виправте розміри посилки",
  "bulk.review.sendBtnDimsRequired": "Вкажіть розміри посилки",
  "bulk.review.dimsAuto": "Автоматично",
  "bulk.review.sendBtnEmpty": "Відправити →",
  "bulk.results.summary": "Підсумок",
  "bulk.results.success": "{count} успішних",
  "bulk.results.errors": "{count} помилок",
  "bulk.results.errorsTitle": "Помилки",
  "bulk.results.unknownError": "Невідома помилка",
  "bulk.results.parcelTooBig": "Розміри / об'ємна вага відправлення перевищують ліміт обраного відділення NP — оберіть більше відділення (іншу послугу) або менше відправлення.",
  "bulk.results.fixInShoptet": "Виправити в Shoptet →",
  "bulk.results.fixInShoptetTitle": "Закрити майстер і відкрити замовлення в Shoptet",
  "bulk.results.trackingNumbers": "Створені номери відстеження",
  "bulk.results.printLabels": "Друк етикеток ({count})",
  "bulk.results.printCustoms": "Друк інвойсів ({count})",
  "bulk.results.saveLabels": "Завантажити етикетки ({count})",
  "bulk.results.saveCustoms": "Завантажити інвойси ({count})",
  "wizard.setup.failed": "Не вдалося налаштувати",
  "wizard.setup.err.editorNotReadyHtml": "<p>Не вдалося відкрити редактор шаблонів Shoptet (сторінка HTML-коду).</p><p>Найімовірніші причини:</p><ul><li>Вас було виведено з цього е-шопу — увійдіть знову в правій панелі та натисніть <b>Налаштувати е-шоп</b> ще раз.</li><li>Цей е-шоп не має редактора HTML-коду. Безкоштовні/пробні е-шопи Shoptet, створені за межами Чехії, його не містять. Скористайтеся чеським (.cz) е-шопом Shoptet або зверніться до підтримки Shoptet, щоб розблокувати редактор HTML-коду для цього магазину.</li></ul>",
  "wizard.notLinkedHtml": "<p>Цей е-шоп ще не налаштований у вашому акаунті Biatec.</p><p>Відкрийте <a href=\"#\" data-external=\"{url}\">панель Biatec</a>, додайте цей е-шоп, а потім поверніться, щоб продовжити перевіркою.</p>",
  "wizard.checkWidget.homepage": "Завантаження головної сторінки:",
  "wizard.checkWidget.snippetPresent": "✓ сніпет присутній",
  "wizard.checkWidget.snippetMissing": "✗ сніпет відсутній",
  "wizard.shipping.scanFailed": "Пошук не вдався",
  "wizard.shipping.enterOneId": "Введіть хоча б одне ID (відділення або адреса)",
  "wizard.shipping.lostStoreId": "Втрачено ID магазину Shoptet — поверніться один раз на головну сторінку адміністрації та спробуйте ще раз.",
  "wizard.shipping.savedComplete": "Збережено. Налаштування завершено.",
  "wizard.shipping.err.pageNotReadyHtml": "<p>Не вдалося вчасно відкрити сторінку способів доставки Shoptet.</p><p>Перевірте, що ви все ще ввійшли до цього е-шопу в правій панелі, потім натисніть <b>Знайти способи доставки</b> знову.</p>",
  "wizard.shipping.openingAddForm": "Відкриваю форму додавання методу…",
  "wizard.shipping.addFormFailed": "Не вдалося відкрити форму додавання методу. Відкрийте список доставки вручну та натисніть PŘIDAT/ADD.",
  "wizard.shipping.prefilledHtml": "<p>Попередньо заповнена назва: <b>{name}</b></p><p>Виберіть у Shoptet компанію / послугу / ціну, натисніть <b>ULOŽIT</b>. Після повернення на сторінку ми автоматично повторимо пошук.</p>",
  "wizard.shipping.card.oneSet": "Один спосіб доставки Nova Post налаштовано. Для завершення додайте решту:",
  "wizard.shipping.card.none": "Цей е-шоп поки що не має жодного способу доставки Nova Post.",
  "wizard.shipping.card.addTwo": "Додайте обидва методи (назву ми заповнимо; компанію / послугу / ціну вкажете ви):",
  "wizard.shipping.method.branch": "Nova Post – pobočka",
  "wizard.shipping.method.address": "Nova Post – adresa",
  "wizard.shipping.missing": "відсутнє",
  "wizard.shipping.addBranch": "Додати Nova Post – pobočka",
  "wizard.shipping.addAddress": "Додати Nova Post – adresa",
  "wizard.shipping.rescan": "Шукати знову",
  "customsCard.noProject": "Немає активного проєкту",
  "customsCard.coverage.none": "—",
  "customsCard.coverage.error": "покриття: помилка",
  "customsCard.coverage.noData": "поки що немає даних",
  "customsCard.coverage.filled": "{filled} / {total} заповнено",
  "customsCard.export.choose": "Виберіть, куди зберегти XLSX…",
  "customsCard.export.done": "Експортовано {rows} рядків до {path}",
  "customsCard.export.failed": "Експорт не вдався",
  "customsCard.import.choose": "Виберіть заповнений XLSX…",
  "customsCard.import.partial": "Імпортовано {imported} з {total} — {failed} не вдалося. Деталі в консолі.",
  "customsCard.import.done": "Імпортовано {imported} рядків.",
  "customsCard.import.failed": "Імпорт не вдався",
  "customsCard.sync.fetching": "Завантажую товари з Shoptet…",
  "customsCard.sync.done": "Синхронізовано {parsed} товарів: {inserted} нових, {updated} оновлено",
  "customsCard.sync.skippedSuffix": ", {skipped} пропущено",
  "customsCard.sync.enPrefilled": " · англійські назви попередньо заповнено для {matched}",
  "customsCard.sync.enUnreachable": " · багатомовний магазин, але EN-стрічка недоступна",
  "customsCard.sync.failed": "Синхронізація не вдалася",
  "customsCard.load.choose": "Виберіть productsSupplier.xml, експортований із Shoptet…",
  "customsCard.load.done": "Завантажено {parsed} товарів: {inserted} нових, {updated} оновлено",
  "customsCard.load.failed": "Завантаження не вдалося",
  "app.clearSession.clearing": "Очищую…",
  "app.clearSession.cleared": "Очищено. Спробуйте увійти знову.",
  "wizard.ui.link.h3": "Прив'яжіть свій магазин",
  "wizard.ui.link.hint": "Прив'яжіть цей магазин до вашого акаунту Biatec, щоб для нього можна було створювати відправлення Nova Post.",
  "wizard.ui.link.btn": "Прив'язати магазин",
  "wizard.ui.setup.h3": "Налаштування е-шопу",
  "wizard.ui.setup.body": "До шаблону Shoptet ми додамо токен перевірки та віджет Nova Post і збережемо.",
  "wizard.ui.setup.btn": "Налаштувати е-шоп",
  "wizard.ui.verify.h3": "Перевірка власності",
  "wizard.ui.verify.body": "Шаблон оновлено. Натисніть, щоб перевірити, що Biatec бачить токен на вашій вітрині.",
  "wizard.ui.verify.btn": "Перевірити е-шоп",
  "wizard.ui.checkWidgetBtn": "Перевірити віджет на вітрині",
  "wizard.ui.shipping.h3": "Налаштування способів доставки",
  "wizard.ui.shipping.body": "Переконайтеся, що у Shoptet є спосіб доставки «Nova Post». Ми знайдемо та збережемо його ID — для застосунку та для віджета в магазині.",
  "wizard.ui.shipping.scanBtn": "Знайти способи доставки",
  "wizard.ui.shipping.saveBtn": "Зберегти",
  "wizard.ui.shipping.continueBtn": "Продовжити →",
  "wizard.ui.done.h3": "✓ Усе готово",
  "wizard.ui.done.ordersBtn": "Перейти до замовлень",
  "wizard.ui.done.editBtn": "Редагувати ID доставки",
  "wizard.checkWidget.result.savedHtml": "<p>✓ <b>Збережено в Shoptet.</b> Сніпет віджета Nova Post присутній у виданому HTML вашої вітрини — шаблон збережено правильно.</p>",
  "wizard.checkWidget.howToVerify": "<p><b>Як це перевірити наживо:</b> відкрийте свою вітрину, додайте товар у кошик і перейдіть до оформлення замовлення. Опція Nova Post з'являється на кроці доставки, щойно країною доставки стає Чехія або Словаччина. Віджет відображається лише в оформленні замовлення на вітрині — не тут в адміністрації — тож це очікувано.</p>",
  "wizard.checkWidget.renderConfirmed": "<p>✓ На поточній сторінці виявлено <b>{np}</b> опцій доставки Nova Post — віджет відображається.</p>",
  "wizard.checkWidget.result.notServedHtml": "<p><b>Сніпета поки що немає у виданому HTML вашої вітрини.</b> Збережіть шаблон ще раз на кроці Налаштування, потім у Shoptet перевірте <b>Vzhled a obsah → Šablony</b>, що активний шаблон оформлення містить наш блок коду в підвалі. Кеш виводу Shoptet також може затримати це на кілька хвилин — зачекайте та повторіть.</p>",
  "wizard.checkWidget.result.fetchFailedHtml": "<p>Не вдалося отримати доступ до вашої вітрини для перевірки ({err}). Перевірте, що е-шоп онлайн і доступний, потім повторіть.</p>",
  "wizard.ui.link.detectedHtml": "Виявлено ID магазину Shoptet <b id=\"shop-id-link\">…</b>.",
  "wizard.ui.shipping.branchId": "ID методу – відділення",
  "wizard.ui.shipping.addressId": "ID методу – адреса",
  "wizard.ui.done.body": "Налаштування завершено. Тепер ви можете створювати та надсилати відправлення Nova Post прямо із замовлень Shoptet.",
  "wizard.ui.done.hint": "Відкрийте замовлення в адміністрації праворуч і натисніть <b>Створити відправлення Nova Post</b>. Етикетки друкуються на вибраному принтері.",
  "customsCard.ui.title": "Митні дані",
  "customsCard.ui.intro": "Заповніть HS-коди, країну походження та англійські назви товарів для транскордонних відправлень. Без них Nova Post не може сформувати митну декларацію, і відправлення блокується.",
  "customsCard.ui.step1": "Натисніть <b>Синхронізувати товари</b> — завантажує список товарів безпосередньо з адміністрації Shoptet (використовує авторизовану вкладку праворуч).",
  "customsCard.ui.step2": "Натисніть <b>Керувати товарами</b>, щоб заповнити HS / походження / назву EN у застосунку, або скористайтеся <b>Експорт XLSX</b> для масового редагування в Excel.",
  "customsCard.ui.syncBtn": "1. Синхронізувати товари з Shoptet",
  "customsCard.ui.syncTitle": "Завантажити productsSupplier.xml з адміністрації Shoptet і наповнити список товарів",
  "customsCard.ui.manageBtn": "2. Керувати товарами",
  "customsCard.ui.exportBtn": "Експорт XLSX",
  "customsCard.ui.importBtn": "Імпорт XLSX",
  "customsCard.ui.loadBtn": "Завантажити файл XML…",
  "customsCard.ui.loadTitle": "Ручний варіант: виберіть файл productsSupplier.xml, експортований з адміністрації Shoptet",
  "app.footer.logout": "Вийти із застосунку",
  "app.footer.reset": "Скинути та видалити",
  "app.footer.resetting": "Скидаю…",
  "cp.title": "Митні товари",
  "cp.searchPlaceholder": "Фільтр за назвою, кодом або HS…",
  "cp.onlyIncomplete": "Лише незаповнені",
  "cp.close": "Закрити",
  "cp.targetAllVisible": "Усі видимі",
  "cp.field.hs": "HS-код",
  "cp.field.origin": "Походження (ISO-2)",
  "cp.field.nameEn": "Назва (EN)",
  "cp.field.note": "Примітка",
  "cp.field.battery": "Батарея (Т/Н)",
  "cp.field.dualUse": "Подвійне використання (Т/Н)",
  "cp.bool.yes": "Так",
  "cp.bool.no": "Ні",
  "cp.apply": "Застосувати",
  "cp.translateBtn": "Перекласти назву → EN (DeepL)",
  "cp.translateTitle": "Автоматично визначає мову джерела та перекладає чеську назву англійською; заповнює порожні клітинки Назва (EN).",
  "cp.overwriteEn": "Перезаписати наявні EN",
  "cp.selectAllTitle": "Вибрати всі видимі",
  "cp.col.product": "Товар (CZ)",
  "cp.col.code": "Код",
  "cp.col.weight": "Вага",
  "cp.col.hs": "HS-код",
  "cp.col.origin": "Походження",
  "cp.col.length": "Довжина",
  "cp.col.width": "Ширина",
  "cp.col.height": "Висота",
  "cp.col.nameEn": "Назва (EN)",
  "cp.col.battery": "Бат.",
  "cp.col.dual": "Подв.",
  "cp.col.note": "Примітка",
  "cp.col.status": "Статус",
  "cp.colTip.weight": "Вага товару (кг), із Shoptet.",
  "cp.colTip.hs": "Код HS — митний код товару. Обов'язковий для транскордонних відправлень.",
  "cp.colTip.origin": "Країна походження (ISO-2, напр. CZ). Обов'язкова для транскордонних відправлень.",
  "cp.colTip.nameEn": "Англійська назва товару в митній декларації. Обов'язкова для транскордонних відправлень (DeepL може заповнити).",
  "cp.colTip.battery": "Позначте, якщо товар містить батарею/акумулятор.",
  "cp.colTip.dual": "Товари подвійного використання — позначте, якщо підлягають експортному контролю.",
  "cp.colTip.note": "Внутрішня примітка (необов'язково) — не надсилається в Nova Post.",
  "cp.colTip.status": "✓ = усі обов'язкові поля заповнені; … = чогось обов'язкового бракує.",
  "cp.reload": "Оновити",
  "cp.reloadTitle": "Завантажує останню збережену версію із сервера (відкидає незбережений текст у відкритих полях).",
  "cp.rule.hs": "Митний код товару — від 8 до 10 цифр (напр. 6109.10.00).",
  "cp.rule.origin": "2-літерний ISO-код країни (напр. CZ).",
  "cp.rule.nameEn": "Англійська назва товару — щонайменше 2 символи.",
  "cp.rule.weight": "Вага має бути більшою за 0 — встановіть її на товарі в Shoptet.",
  "cp.rule.physical": "Має бути додатне число (кг / см). Залиште порожнім, щоб узяти значення з Shoptet.",
  "cp.footHint": "* обов'язково для транскордонних відправлень. Зміни зберігаються автоматично після виходу з поля.",
  "topbar.language.auto": "Автоматично",
  "topbar.shipsFrom": "Цей магазин надсилає відправлення з:",
  "topbar.syncProducts.btn": "↻ Синхронізувати товари",
  "topbar.syncProducts.tip": "Завантажити поточні розміри та ваги товарів з Shoptet для цього магазину",
  "topbar.syncProducts.running": "↻ Синхронізую…",
  "topbar.syncProducts.done": "✓ {n} товарів",
  "topbar.syncProducts.error": "✗ Помилка синхронізації",
  "topbar.from.address": "адреси",
  "topbar.from.branch": "відділення",
  "topbar.sender.changeHint": "Адміністратор може змінити відділення або адресу в Biatec Dashboard:",
  "topbar.sender.notConfigured": "(відправника не налаштовано)",
  "topbar.sender.branchNoun": "Відділення",
  "topbar.sender.branchNumber": "Номер відділення",
  "topbar.sender.addressLabel": "Адреса",
  "topbar.sender.addressNoun": "Адреса",
  "topbar.sender.editBtn": "Вибрати відділення / змінити адресу",
  "topbar.sender.noAddress": "(адресу не вказано — налаштуйте в Dashboard)",
  "topbar.sender.noBranch": "(відділення не вказано — натисніть, щоб обрати)",
  "sb.title": "Виберіть відправне відділення",
  "sb.searchPlaceholder": "Місто / назва відділення (Praha, Brno, …)",
  "sb.loading": "Завантаження відділень…",
  "sb.count": "{n} відділень",
  "sb.filtered": "{matched} / {total}",
  "sb.error": "Помилка: {msg}",
  "sb.empty": "Немає відділень за вашим запитом",
  "sb.use": "Обрати →",
  "sb.set": "Налаштовано",
  "sb.saving": "Збереження…",
  "sb.saved": "Відділення збережено",
  "sb.current": "Поточне: #{id}",
  "sb.cancel": "Скасувати",
  "sb.colId": "ID",
  "sb.colName": "Назва",
  "sb.colCity": "Місто",
  "sb.colAddress": "Адреса",
  "sb.colType": "Тип",
  "sa.title": "Адреса відправлення",
  "sa.intro": "Адреса, з якої кур'єр забирає відправлення. Виклик кур'єра узгоджується поза застосунком (NP Business Cabinet / менеджер).",
  "sa.street": "Вулиця",
  "sa.building": "Будинок",
  "sa.postCode": "Індекс",
  "sa.city": "Місто",
  "sa.country": "Країна",
  "sa.phone": "Телефон (необов'язково)",
  "sa.cancel": "Скасувати",
  "sa.save": "Зберегти",
  "sa.saving": "Збереження…",
  "sa.saved": "Адресу збережено",
  "sa.required": "Заповніть вулицю, місто та індекс.",
  "sa.error": "Помилка: {msg}",
  "orderDetail.btn.changeBranch": "Змінити відділення NP",
  "orderDetail.btn.retry": "Повторити",
  "orderDetail.status.creating": "Створення…",
  "orderDetail.status.fetching": "Отримання деталей замовлення…",
  "orderDetail.status.errorPrefix": "Помилка: ",
  "orderDetail.status.created": "Створено",
  "orderDetail.status.trackingPrefix": "Відстеження: ",
  "orderDetail.status.openingPrinter": "Відкриття принтера…",
  "orderDetail.status.sentToPrinter": "Надіслано на принтер",
  "orderDetail.status.printFailedRetry": "Друк не вдався — повторити",
  "orderDetail.status.printing": "Друк…",
  "orderDetail.status.printError": "Друк не вдався: ",
  "ordersList.btn.sent": "Надіслано ✓",
  "ordersList.btn.printAgain": "Друкувати ще раз"
}
