{
  "create.toAddressBranchIgnored": "Spôsob doručenia tejto objednávky je stále „Nova Post – na adresu\", preto bola vami vybraná pobočka{branch} ignorovaná. Zmena spôsobu doručenia môže zmeniť cenu dopravy, preto to prosím vykonajte v dvoch krokoch: 1) zmeňte spôsob doručenia objednávky na pobočku / výdajné miesto Nova Post a potom 2) znova vyberte pobočku. Potom vytvorte zásielku.",
  "login.title": "Prihlásenie do Biatec",
  "login.role.admin": "Administrátor",
  "login.role.operator": "Operátor",
  "login.field.login": "Login",
  "login.field.password": "Heslo",
  "login.field.token": "Prístupový token",
  "login.field.token.placeholder": "Vlož operátorský token od administrátora",
  "login.btn.signIn": "Prihlásiť sa",
  "login.btn.connect": "Pripojiť",
  "login.signingIn": "Prihlasujem…",
  "login.signedIn": "Prihlásené",
  "login.signInFailed": "Prihlásenie zlyhalo",
  "login.enterToken": "Zadaj token",
  "login.connecting": "Pripájam…",
  "login.connectedTo": "Pripojené k {shop}",
  "login.connectFailed": "Pripojenie zlyhalo",
  "login.badCredentials": "Nesprávne prihlasovacie meno alebo heslo.",
  "login.networkError": "Server je nedostupný. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
  "shoptetGate.signedIn": "✓ Prihlásený/á do Biatecu.",
  "shoptetGate.addTitle": "Pridaj svoj e-shop",
  "shoptetGate.addBody": "Zadaj adresu svojho Shoptet e-shopu a otvor ho tu.",
  "shoptetGate.addPlaceholder": "mojshop.sk",
  "shoptetGate.addBtn": "＋ Pridať e-shop",
  "shoptetGate.adding": "Otváram…",
  "shoptetGate.title": "Prihlás sa do Shoptet administrácie",
  "shoptetGate.body": "Prihlás sa v okne vpravo. Aplikácia zostáva neaktívna — nič nečíta — kým nie si prihlásený/á.",
  "shoptetGate.stayLoggedIn": "Zostať prihlásený/á do Shoptetu",
  "shoptetGate.staleHint": "Formulár sa po odoslaní len vyčistí? Zastarané cookies to môžu blokovať — vymaž ich a skús znova.",
  "shoptetGate.btnClear": "Vymazať cookies a skúsiť znova",
  "shoptetGate.currentlyOn": "Aktuálne: {url}",
  "app.logoutConfirm": "Odhlásiť sa z aplikácie? Prihlásenie do Shoptetu zostane zachované.",
  "app.shoptet.currentUrl": "Aktuálne: {url}",
  "app.langReload.message": "Prepnúť jazyk?",
  "app.langReload.detail": "BC sa znovu načíta, aby sa nový jazyk prejavil. Všetko, čo je práve otvorené — vrátane rozpracovaného sprievodcu zásielkou — sa zatvorí.",
  "app.langReload.confirm": "Prepnúť a načítať",
  "app.langReload.cancel": "Zrušiť",
  "app.langReloadWizard.message": "Zmeniť jazyk a reštartovať vytváranie zásielok?",
  "app.langReloadWizard.detail": "Prebieha hromadné vytváranie zásielok. Zmena jazyka ho zruší BEZ uloženia a vráti ťa do Objednávok. Pokračovať?",
  "app.langReloadWizard.confirm": "Zrušiť a zmeniť jazyk",
  "app.langReloadWizard.cancel": "Pokračovať v práci",
  "wizard.stepNofM": "Krok {current}/{total}:",
  "wizard.step.link.label": "Prepojenie e-shopu",
  "wizard.step.setup.label": "Nastavenie e-shopu",
  "wizard.step.verify.label": "Overenie vlastníctva",
  "wizard.step.shipping.label": "Konfigurácia spôsobov dopravy",
  "wizard.step.done.label": "Nastavenie dokončené",
  "ordersList.btn.create": "Vytvoriť zásielku",
  "ordersList.btn.creating": "Vytváram…",
  "ordersList.btn.print": "Tlačiť štítok",
  "ordersList.btn.printing": "Tlačím…",
  "ordersList.btn.fetchingLabel": "Načítavam štítok…",
  "ordersList.btn.download": "Stiahnuť PDF",
  "ordersList.btn.downloading": "Sťahujem…",
  "ordersList.btn.retry": "Skúsiť znova",
  "ordersList.btn.cancel": "Storno",
  "ordersList.btn.cancelling": "Ruším…",
  "ordersList.btn.resend": "Vytvoriť zásielku",
  "ordersList.btn.openSettings": "Otvoriť nastavenia projektu ↗",
  "ordersList.btn.fillCustoms": "Doplniť colné dáta",
  "ordersList.btn.printInvoice": "Tlač faktúry",
  "ordersList.bulk.zeroSelected": "Nič nie je vybraté",
  "ordersList.bulk.selected": "vybraté",
  "ordersList.bulk.create": "Vytvoriť NP zásielky →",
  "ordersList.bulk.hint": "Tip: zaškrtni objednávky pre hromadné vytvorenie zásielok",
  "ordersList.bulk.notAvailable": "Hromadný sprievodca nie je v tejto verzii BC k dispozícii.",
  "ordersList.bulk.starting": "Otváram sprievodcu…",
  "ordersList.bulk.printLabels": "Tlač štítkov",
  "printLabels.title": "Tlač štítkov pre zásielky Nova Post",
  "printLabels.loading": "Načítavam zásielky…",
  "printLabels.colOrder": "Objednávka",
  "printLabels.colTracking": "Sledovacie číslo",
  "printLabels.colCountry": "Krajina",
  "printLabels.noShipment": "Bez zásielky Nova Post",
  "printLabels.cancel": "Zrušiť",
  "printLabels.close": "Zavrieť",
  "printLabels.print": "Tlačiť",
  "printLabels.printing": "Tlačím",
  "printLabels.printed": "Vytlačené",
  "printLabels.failed": "zlyhalo",
  "printLabels.noneToPrint": "Vo výbere nie sú žiadne štítky na tlač",
  "printLabels.errorPrefix": "Chyba:",
  "ordersList.wizard.title": "Doplniť colné dáta k produktom",
  "ordersList.wizard.intro": "Pre medzinárodnú zásielku doplň anglický názov, HS kód (8–10 cifier) a krajinu pôvodu pre každý produkt. Hodnoty sa uložia do BE a pri ďalších zásielkach rovnakých produktov sa predvyplnia automaticky.",
  "ordersList.wizard.col.product": "Produkt",
  "ordersList.wizard.col.nameEng": "Anglický názov",
  "ordersList.wizard.col.hsCode": "HS kód",
  "ordersList.wizard.col.countryOfOrigin": "Krajina pôvodu (ISO)",
  "ordersList.wizard.btn.save": "Uložiť a vytvoriť zásielku",
  "ordersList.wizard.btn.saving": "Ukladám…",
  "ordersList.wizard.btn.cancel": "Zrušiť",
  "ordersList.wizard.partial": "Niektoré riadky sa nepodarilo uložiť",
  "ordersList.wizard.success": "Uložené, vytváram zásielku…",
  "ordersList.confirm.cancel": "Stornovať zásielku? Zrušenie je možné len kým Nova Post neprevzala balík od kuriéra.",
  "ordersList.err.cancelFailed": "Storno zlyhalo",
  "ordersList.err.cancelNotSupported": "Storno nie je v tejto verzii klienta podporované.",
  "ordersList.err.createFailed": "Vytvorenie zásielky zlyhalo",
  "ordersList.err.notAuthenticated": "Najprv sa prihláste ako admin alebo operátor v aplikácii Biatec Connector.",
  "ordersList.err.printFailed": "Tlač zlyhala",
  "ordersList.err.downloadFailed": "Sťahovanie zlyhalo",
  "ordersList.err.rowDataUnavailable": "Nemožno zopakovať — údaje riadka nedostupné",
  "ordersList.col.actions": "Nova Post",
  "ordersList.col.status": "NP stav",
  "ordersList.cell.empty": "—",
  "ordersList.cell.createdWaitingUpdate": "Vytvorené, čaká na update",
  "ordersList.cell.noTracking": "(bez tracking čísla)",
  "orderDetail.btn.cancel": "Zrušiť zásielku",
  "orderDetail.btn.printLabel": "Tlač štítku",
  "orderDetail.btn.printInvoice": "Tlač faktúry (A4)",
  "orderDetail.section.title": "Nova Post",
  "orderDetail.section.empty": "Pre túto objednávku zatiaľ nie je zásielka Nova Post.",
  "orderDetail.section.create": "Vytvoriť zásielku Nova Post",
  "orderDetail.section.trackingLabel": "Číslo zásielky",
  "orderDetail.section.statusLabel": "Stav",
  "orderDetail.section.trackHint": "Otvoriť sledovanie Nova Post",
  "orderDetail.timeline.load": "História stavov",
  "orderDetail.timeline.hide": "Skryť históriu",
  "orderDetail.timeline.loading": "Načítavam…",
  "orderDetail.timeline.title": "História stavov (naživo z Nova Post)",
  "orderDetail.timeline.empty": "Zatiaľ žiadna história stavov.",
  "orderDetail.timeline.error": "Nepodarilo sa načítať históriu:",
  "orderDetail.cancel.title": "Chystáte sa zrušiť zásielku:",
  "orderDetail.cancel.step1": "Zásielka v Nova Post bude zrušená.",
  "orderDetail.cancel.step2": "Tracking kód bude odstránený.",
  "orderDetail.cancel.step3": "Stav objednávky sa zmení na:",
  "orderDetail.cancel.dismiss": "Zrušiť",
  "orderDetail.cancel.confirm": "OK",
  "orderDetail.cancel.progress.cancelling": "Ruším zásielku v Nova Post…",
  "orderDetail.cancel.progress.updating": "Odstraňujem tracking a mením stav…",
  "orderDetail.cancel.failed": "Zrušenie zlyhalo: ",
  "status.terminal.cancelled": "Stornované",
  "status.terminal.returned": "Vrátené",
  "status.terminal.refused": "Odmietnuté",
  "status.terminal.utilization": "Zlikvidované",
  "npEvent.ReadyToShip": "Pripravené",
  "npEvent.LoadingCourier": "Naložené",
  "npEvent.Received": "Doručené",
  "npEvent.Deleted": "Zrušené",
  "npEvent.Returned": "Vrátené",
  "npEvent.Refused": "Odmietnuté",
  "npEvent.Utilization": "Zlikvidované",
  "npEvent.MoneyTransfer": "COD prevod",
  "npEvent.MoneyTransferReceived": "COD vyplatené",
  "npEvent.Redirecting": "Presmerované",
  "npEvent.Redelivery": "Nový pokus",
  "npEvent.UndeliveryReason": "Neodovzdané",
  "npEvent.ChangeTime": "Zmena času",
  "npEvent.ArrivalSC": "V triediarni",
  "npEvent.TransferToPartner": "U partnera",
  "npEvent.ArrivalSenderWarehouse": "V sklade",
  "npEvent.DepartureSenderWarehouse": "Odoslané zo skladu",
  "npEvent.InCityRecipient": "V meste",
  "npEvent.AwaitingOnDivision": "Na pobočke",
  "npStatus.1": "Pripravené",
  "npStatus.2": "Zrušené",
  "npStatus.4": "Prijaté na odoslanie",
  "npStatus.5": "Odoslané z pobočky",
  "npStatus.6": "V cieľovom meste",
  "npStatus.7": "Na pobočke",
  "npStatus.8": "V parcel boxe",
  "npStatus.9": "Doručené",
  "npStatus.10": "Doručené, COD odoslané",
  "npStatus.11": "Doručené, COD vyplatené",
  "npStatus.13": "V triediacom centre",
  "npStatus.16": "Z triediaceho centra",
  "npStatus.17": "V preprave",
  "npStatus.19": "V preprave",
  "npStatus.30": "Na colnom termináli",
  "npStatus.31": "Z colného terminálu",
  "npStatus.99": "Doručenie do boxu nemožné",
  "npStatus.101": "U kuriéra",
  "npStatus.102": "Vrátenie",
  "npStatus.103": "Odmietnuté",
  "npStatus.104": "Presmerované",
  "npStatus.105": "Zlikvidované",
  "npStatus.106": "Vrátenie dokladov",
  "npStatus.110": "V dočasnom sklade",
  "npStatus.111": "Neúspešný pokus o doručenie",
  "npStatus.112": "Termín doručenia odložený",
  "npStatus.113": "Vypršala lehota uloženia",
  "npStatus.114": "Čaká na preclenie",
  "npStatus.115": "Na colnom termináli",
  "npStatus.116": "Odmietnutie brokerom",
  "npStatus.117": "Nenájdené/stratené (clo)",
  "npStatus.118": "Zakázaný obsah (clo)",
  "npStatus.119": "Prebieha preclenie",
  "npStatus.120": "Preclené",
  "npStatus.121": "Odoslané po preclení",
  "npStatus.122": "Príprava na preclenie",
  "npStatus.123": "Čaká na údaje príjemcu",
  "npStatus.125": "Príprava na preclenie",
  "npStatus.126": "Príprava na preclenie",
  "npStatus.127": "Overenie deklarácie",
  "npStatus.128": "Spracovanie dokladov",
  "npStatus.130": "Dovoz zakázaný (clo)",
  "npStatus.131": "Vrátenie nepreclného",
  "npStatus.132": "Príprava vrátenia",
  "npStatus.133": "Dopyt k precleniu",
  "npStatus.134": "U colného brokera",
  "npStatus.135": "V úložnej zóne",
  "npStatus.138": "Meškanie – údaje príjemcu",
  "npStatus.141": "Vypršala lehota uloženia",
  "npStatus.144": "Vypršala lehota uloženia",
  "npStatus.149": "V sklade",
  "npStatus.155": "Na likvidáciu",
  "npStatus.197": "Spracovanie colných dokladov",
  "npStatus.198": "Colná kontrola",
  "npStatus.199": "Vyžaduje preclenie",
  "npStatus.999": "Neurčené",
  "wizard.link.linking": "Prepájam…",
  "wizard.link.linked": "Prepojené",
  "wizard.link.failed": "Prepojenie zlyhalo",
  "wizard.setup.navigating": "Otváram editor šablón…",
  "wizard.setup.inserting": "Vkladám overenie + widget…",
  "wizard.setup.noSaveButton": "Vložené, ale tlačidlo Uložiť sa nenašlo. Uložte šablónu v editore ručne.",
  "wizard.setup.reverted": "Uloženie prebehlo, ale zmeny sa neuložili. HTML editor šablóny Shoptetu môže byť pri tomto e-shope iba na čítanie alebo nedostupný — býva to časté pri bezplatných/skúšobných e-shopoch Shoptet založených mimo Českej republiky. Použite český (.cz) e-shop Shoptet, alebo požiadajte podporu Shoptetu o odomknutie HTML editora, a skúste to znova.",
  "wizard.setup.saved": "Šablóna Shoptetu uložená. Overovací token aj widget sú na mieste.",
  "wizard.setup.err.openAdmin": "Otvorte prosím Shoptet administráciu v tejto záložke a skúste to znova.",
  "wizard.setup.err.loginShoptet": "Prihláste sa prosím do Shoptetu v tejto záložke a skúste to znova.",
  "wizard.checkWidget.inspecting": "Kontrolujem aktuálnu stránku + homepage…",
  "wizard.verify.verifying": "Overujem…",
  "wizard.verify.verified": "Overené!",
  "wizard.verify.notYet": "Zatiaľ neoverené",
  "wizard.verify.failed": "Overenie zlyhalo",
  "wizard.shipping.navigating": "Otváram spôsoby dopravy…",
  "wizard.shipping.scanning": "Hľadám spôsoby dopravy…",
  "wizard.shipping.detected": "Nájdené: ID pobočky {branch}, ID adresy {address}",
  "customs.loading": "Načítavam…",
  "customs.error": "Chyba: {msg}",
  "customs.ph.nameEn": "Anglický popis",
  "customs.ph.value": "Hodnota na použitie…",
  "customs.bulk.enterValue": "Najprv zadajte hodnotu.",
  "customs.bulk.noRows": "Žiadne riadky na použitie.",
  "customs.bulk.progress": "{done} / {total}…",
  "customs.bulk.errorsSuffix": " · {errors} chýb",
  "customs.bulk.doneApply": "Hotovo · {updated} upravených, {unchanged} bez zmeny",
  "customs.translate.progress": "Prekladám {done} / {total}…",
  "customs.translate.error": "Chyba prekladu: {msg}",
  "customs.translate.failed": "Preklad zlyhal: {msg}",
  "customs.translate.done": "Hotovo · {translated} preložených",
  "bulk.title.loading": "Hromadné vytvorenie zásielok — načítavam…",
  "bulk.title.step1": "Hromadné vytvorenie zásielok — krok 1 z 5",
  "bulk.title.step2": "Hromadné vytvorenie zásielok — krok 2 z 5 — colné dáta",
  "bulk.title.step3": "Hromadné vytvorenie zásielok — krok 3 z 5 — pred odoslaním",
  "bulk.title.step4": "Hromadné vytvorenie zásielok — krok 4 z 5 (vytváram)",
  "bulk.title.step5": "Hromadné vytvorenie zásielok — krok 5 z 5 — hotovo",
  "bulk.title.error": "Hromadné vytvorenie zásielok — chyba",
  "bulk.btn.cancel": "Zrušiť",
  "bulk.btn.back": "Späť",
  "bulk.btn.continue": "Pokračovať →",
  "bulk.btn.saving": "Ukladám…",
  "bulk.btn.sendSelected": "Odoslať vybrané →",
  "bulk.btn.done": "Hotovo",
  "bulk.btn.close": "Zavrieť",
  "bulk.customs.partialFail": "⚠ Niektoré colné záznamy sa neuložili ({count}). Pokračujem ďalej, ale BE cache nemusí mať najnovšie hodnoty.",
  "bulk.print.loadingPdf": "Načítavam PDF…",
  "bulk.print.fetchingLabels": "Sťahujem štítky…",
  "bulk.print.fetchingLabelsAndCustoms": "Sťahujem štítky a colné PDF…",
  "bulk.print.openingLabelDialog": "Otváram dialóg na tlač štítkov…",
  "bulk.print.fetchingCustoms": "Sťahujem faktúry…",
  "bulk.print.openingCustomsDialog": "Otváram dialóg na tlač faktúr…",
  "bulk.print.done": "Hotovo — tlač spustená.",
  "bulk.print.error": "⚠ Chyba pri tlači: {msg}",
  "bulk.save.saving": "Ukladám PDF…",
  "bulk.save.saved": "Uložené: {path}",
  "bulk.save.canceled": "Ukladanie zrušené.",
  "bulk.loading.details": "Načítavanie detailov objednávok… ({done}/{total})",
  "bulk.preflight.selectedOrders": "Vybrané objednávky: {count}",
  "bulk.tag.domestic": "tuzemsko",
  "bulk.tag.eu": "EU",
  "bulk.tag.nonEu": "mimo EU",
  "bulk.preflight.destUnknown": "neznáma destinácia",
  "bulk.section.customsStatus": "Stav colných údajov",
  "bulk.customs.domesticOnly": "Iba tuzemská dávka ({cc} → {cc}) — colný krok preskočený.",
  "bulk.customs.allCached": "✓ Všetky cezhraničné položky majú vyplnené colné údaje.",
  "bulk.customs.missingItem": "⚠ {label} (chýba: {fields})",
  "bulk.customs.fillWarning": "Pri niektorých položkách chýbajú povinné colné údaje — doplňte ich v ďalšom kroku, inak Nova Post zásielku odmietne.",
  "bulk.section.codValidation": "Kontrola dobierky",
  "bulk.section.phoneValidation": "Telefón príjemcu",
  "bulk.phone.allOk": "✓ Všetky telefónne čísla príjemcov zodpovedajú cieľovej krajine.",
  "bulk.phone.mismatch": "aktuálne číslo {phone} musí začínať {prefix} ({cc}) — inak Nova Post zásielku odmietne. Uprav telefón v Shoptete.",
  "bulk.phone.blockingNote": "Oprav telefón v Shoptete a otvor sprievodcu znova — bez aspoň jednej odosielateľnej objednávky nemožno pokračovať.",
  "bulk.phone.someSkipped": "Označené objednávky sa v tomto behu preskočia. Oprav ich telefón v Shoptete, aby sa zahrnuli.",
  "bulk.cod.none": "V tejto dávke nie je žiadna dobierka.",
  "bulk.cod.czkOnly": "(Fáza 1 podporuje iba dobierku v CZK)",
  "bulk.eori.heading": "B2B príjemcovia — EORI: {count}",
  "bulk.eori.intro": "Pri firemných príjemcoch (IČO) NP odporúča EORI na colné odbavenie cezhraničných zásielok. Potvrdená hodnota sa predvyplní (zelená ✓) — stačí ju prijať alebo prepísať. Po uložení sa pri rovnakom IČO nabudúce predvyplní automaticky.",
  "bulk.eori.col.ico": "IČO",
  "bulk.eori.col.company": "Firma",
  "bulk.eori.col.eori": "EORI",
  "bulk.eori.cacheBadge": "Potvrdené predtým (z BE cache)",
  "bulk.eori.overrideConfirm": "Posledná použitá hodnota EORI pre toto IČO bola: {old}. Chcete ju zmeniť na novú hodnotu {new}?",
  "bulk.customs.heading": "Doplňte colné údaje — produkty: {count} (zoskupené podľa SKU)",
  "bulk.customs.intro": "Pri cezhraničných zásielkach NP API vyžaduje Name EN + HS kód (8–10 číslic) + krajinu pôvodu na každom riadku faktúry. Po vyplnení sa uložia do BE cache a pri rovnakých produktoch sa nabudúce predvyplnia automaticky.",
  "bulk.customs.col.sku": "SKU",
  "bulk.customs.col.localName": "Lokálny názov",
  "bulk.customs.col.nameEn": "Názov EN",
  "bulk.customs.col.materialEn": "Materiál EN",
  "bulk.customs.col.hsCode": "HS kód",
  "bulk.customs.col.origin": "Pôvod",
  "bulk.customs.col.weight": "Hmotnosť",
  "bulk.customs.col.length": "Dĺžka",
  "bulk.customs.col.width": "Šírka",
  "bulk.customs.col.height": "Výška",
  "bulk.customs.col.status": "Stav",
  "bulk.customs.cacheBadge": "Z BE cache",
  "bulk.customs.fieldOk": "Platná hodnota",
  "bulk.customs.defaultBadgeTitle": "Predvolené — kliknite Potvrdiť",
  "bulk.customs.defaultBadge": "predvolené",
  "bulk.customs.defaultHsNote": "Predvolený HS kód {code} je predvyplnený sivo — potvrďte ho výslovne (Potvrdiť všetko alebo ručná úprava).",
  "bulk.customs.confirmAll": "Potvrdiť všetko",
  "bulk.customs.translateNames": "Preložiť názvy (DeepL)",
  "bulk.customs.translating": "Prekladám…",
  "bulk.customs.translateNothing": "Niet čo prekladať — všetky riadky už majú Name EN.",
  "bulk.customs.translateError": "Preklad zlyhal: {msg}",
  "bulk.customs.translateDone": "Preložených {count} názvov — skontrolujte a potvrďte.",
  "bulk.customs.translateUnavailable": "Preklad nie je v tomto builde dostupný.",
  "bulk.customs.continueConfirmed": "Pokračovať ({confirmed}/{total} potvrd.) →",
  "bulk.review.heading": "Vybrané na odoslanie: {checked} / {total}",
  "bulk.review.help": "Odznačením riadku zásielku v tomto behu preskočíte — zostane v zozname objednávok a môžete ju vytvoriť neskôr.",
  "bulk.review.sendFrom": "Odoslať z:",
  "bulk.review.customsStatus": "Clo a EORI:",
  "bulk.review.customsStatusNoEori": "Clo:",
  "bulk.review.editCustoms": "Skontrolovať / upraviť",
  "bulk.review.ico": "IČO",
  "bulk.review.eoriMissing": "chýba",
  "bulk.review.fromBranch": "Pobočka",
  "bulk.review.fromAddress": "Adresa odosielateľa",
  "bulk.review.branchNotSet": "(v nastaveniach nie je pobočka)",
  "bulk.review.addressNotSet": "(v nastaveniach nie je odosielacia adresa)",
  "bulk.review.col.order": "Objednávka",
  "bulk.review.col.destination": "Destinácia",
  "bulk.review.col.customs": "Clo",
  "bulk.review.col.cod": "Dobierka",
  "bulk.review.col.parcel": "Rozmery (cm) / kg",
  "bulk.review.weightTooltip": "Hmotnosť = súčet hmotností produktov (nastavených v e-shope / colných dátach). Nedá sa ručne upraviť.",
  "bulk.review.customsMissing": "⚠ chýba {count} položiek",
  "bulk.review.customsComplete": "✓ kompletné",
  "bulk.review.sendBtn": "Odoslať vybrané ({count}) →",
  "bulk.review.dimTooBig": "Rozmery presahujú limit NP (max {long} × {side} × {side} cm).",
  "bulk.review.dimTooSmall": "Rozmer musí byť aspoň {min} cm.",
  "bulk.review.sendBtnDimError": "Oprav rozmery balíka",
  "bulk.review.sendBtnEmpty": "Odoslať →",
  "bulk.results.summary": "Súhrn",
  "bulk.results.success": "{count} úspešných",
  "bulk.results.errors": "{count} chýb",
  "bulk.results.errorsTitle": "Chyby",
  "bulk.results.unknownError": "Neznáma chyba",
  "bulk.results.parcelTooBig": "Rozmery / objem zásielky prekračujú limit zvolenej pobočky NP — zvoľte väčšiu pobočku (inú službu) alebo menší balík.",
  "bulk.results.fixInShoptet": "Opraviť v Shoptete →",
  "bulk.results.fixInShoptetTitle": "Zavrieť sprievodcu a otvoriť objednávku v Shoptete",
  "bulk.results.trackingNumbers": "Vytvorené sledovacie čísla",
  "bulk.results.printLabels": "Tlač štítkov ({count})",
  "bulk.results.printCustoms": "Tlač faktúr ({count})",
  "bulk.results.saveLabels": "Stiahnuť štítky ({count})",
  "bulk.results.saveCustoms": "Stiahnuť faktúry ({count})",
  "wizard.setup.failed": "Nastavenie zlyhalo",
  "wizard.setup.err.editorNotReadyHtml": "<p>Editor šablón Shoptetu (stránka HTML kódu) sa nepodarilo otvoriť.</p><p>Najčastejšie príčiny:</p><ul><li>Boli ste z tohto e-shopu odhlásení — prihláste sa znova v pravom paneli a kliknite na <b>Nastaviť e-shop</b> ešte raz.</li><li>Tento e-shop nemá HTML editor. Bezplatné/skúšobné e-shopy Shoptet založené mimo Českej republiky ho neobsahujú. Použite český (.cz) e-shop Shoptet, alebo požiadajte podporu Shoptetu o odomknutie HTML editora pre tento e-shop.</li></ul>",
  "wizard.notLinkedHtml": "<p>Tento e-shop ešte nie je vo vašom Biatec účte nastavený.</p><p>Otvorte <a href=\"#\" data-external=\"{url}\">Biatec dashboard</a>, pridajte tento e-shop a potom sa vráťte pokračovať overením.</p>",
  "wizard.checkWidget.homepage": "Načítanie homepage:",
  "wizard.checkWidget.snippetPresent": "✓ snippet prítomný",
  "wizard.checkWidget.snippetMissing": "✗ snippet chýba",
  "wizard.shipping.scanFailed": "Hľadanie zlyhalo",
  "wizard.shipping.enterOneId": "Zadajte aspoň jedno ID (pobočka alebo adresa)",
  "wizard.shipping.lostStoreId": "Stratené ID Shoptet obchodu — vráťte sa raz na úvodnú stránku administrácie a skúste to znova.",
  "wizard.shipping.savedComplete": "Uložené. Nastavenie dokončené.",
  "wizard.shipping.err.pageNotReadyHtml": "<p>Stránku so spôsobmi dopravy Shoptetu sa nepodarilo otvoriť včas.</p><p>Skontrolujte, že ste v pravom paneli stále prihlásení do tohto e-shopu, potom kliknite na <b>Nájsť spôsoby dopravy</b> znova.</p>",
  "wizard.shipping.openingAddForm": "Otváram formulár na pridanie metódy…",
  "wizard.shipping.addFormFailed": "Formulár na pridanie metódy sa nepodarilo otvoriť. Otvorte zoznam dopravy ručne a kliknite na PRIDAŤ.",
  "wizard.shipping.prefilledHtml": "<p>Predvyplnený názov: <b>{name}</b></p><p>Vyberte v Shoptetu firmu / službu / cenu, kliknite na <b>ULOŽIŤ</b>. Po návrate na stránku automaticky zopakujeme hľadanie.</p>",
  "wizard.shipping.card.oneSet": "Jeden spôsob dopravy Nova Post je nastavený. Na dokončenie pridajte zostávajúci:",
  "wizard.shipping.card.none": "Tento e-shop zatiaľ nemá žiadne spôsoby dopravy Nova Post.",
  "wizard.shipping.card.addTwo": "Pridajte obe metódy (názov predvyplníme; firmu / službu / cenu nastavíte vy):",
  "wizard.shipping.method.branch": "Nova Post – pobočka",
  "wizard.shipping.method.address": "Nova Post – adresa",
  "wizard.shipping.missing": "chýba",
  "wizard.shipping.addBranch": "Pridať Nova Post – pobočka",
  "wizard.shipping.addAddress": "Pridať Nova Post – adresa",
  "wizard.shipping.rescan": "Hľadať znova",
  "customsCard.noProject": "Žiadny aktívny projekt",
  "customsCard.coverage.none": "—",
  "customsCard.coverage.error": "pokrytie: chyba",
  "customsCard.coverage.noData": "zatiaľ žiadne dáta",
  "customsCard.coverage.filled": "{filled} / {total} vyplnené",
  "customsCard.export.choose": "Vyberte, kam uložiť XLSX…",
  "customsCard.export.done": "Exportovaných {rows} riadkov do {path}",
  "customsCard.export.failed": "Export zlyhal",
  "customsCard.import.choose": "Vyberte vyplnený XLSX…",
  "customsCard.import.partial": "Importovaných {imported} z {total} — {failed} zlyhalo. Detaily v konzole.",
  "customsCard.import.done": "Importovaných {imported} riadkov.",
  "customsCard.import.failed": "Import zlyhal",
  "customsCard.sync.fetching": "Sťahujem produkty zo Shoptetu…",
  "customsCard.sync.done": "Synchronizovaných {parsed} produktov: {inserted} nových, {updated} aktualizovaných",
  "customsCard.sync.skippedSuffix": ", {skipped} preskočených",
  "customsCard.sync.enPrefilled": " · anglické názvy predvyplnené pre {matched}",
  "customsCard.sync.enUnreachable": " · viacjazyčný obchod, ale EN feed nie je dostupný",
  "customsCard.sync.failed": "Synchronizácia zlyhala",
  "customsCard.load.choose": "Vyberte productsSupplier.xml exportovaný zo Shoptetu…",
  "customsCard.load.done": "Načítaných {parsed} produktov: {inserted} nových, {updated} aktualizovaných",
  "customsCard.load.failed": "Načítanie zlyhalo",
  "app.clearSession.clearing": "Mažem…",
  "app.clearSession.cleared": "Vymazané. Skúste sa prihlásiť znova.",
  "wizard.ui.link.h3": "Prepojte svoj obchod",
  "wizard.ui.link.hint": "Prepojte tento obchod s vaším Biatec účtom, aby preň bolo možné vytvárať zásielky Nova Post.",
  "wizard.ui.link.btn": "Prepojiť obchod",
  "wizard.ui.setup.h3": "Nastavenie e-shopu",
  "wizard.ui.setup.body": "Do šablóny Shoptetu pridáme overovací token a widget Nova Post a uložíme.",
  "wizard.ui.setup.btn": "Nastaviť e-shop",
  "wizard.ui.verify.h3": "Overenie vlastníctva",
  "wizard.ui.verify.body": "Šablóna je aktualizovaná. Kliknite na overenie, že Biatec vidí token na vašom webe.",
  "wizard.ui.verify.btn": "Overiť e-shop",
  "wizard.ui.checkWidgetBtn": "Skontrolovať widget na webe",
  "wizard.ui.shipping.h3": "Nastavenie spôsobov dopravy",
  "wizard.ui.shipping.body": "Uistite sa, že máte v Shoptetu spôsob dopravy „Nova Post\". Nájdeme a uložíme jeho ID — pre aplikáciu aj pre widget v e-shope.",
  "wizard.ui.shipping.scanBtn": "Nájsť spôsoby dopravy",
  "wizard.ui.shipping.saveBtn": "Uložiť",
  "wizard.ui.shipping.continueBtn": "Pokračovať →",
  "wizard.ui.done.h3": "✓ Hotovo",
  "wizard.ui.done.ordersBtn": "Prejsť na objednávky",
  "wizard.ui.done.editBtn": "Upraviť ID dopravy",
  "wizard.checkWidget.result.savedHtml": "<p>✓ <b>Uložené v Shoptetu.</b> Snippet widgetu Nova Post je prítomný v servírovanom HTML vášho webu — šablóna bola uložená správne.</p>",
  "wizard.checkWidget.howToVerify": "<p><b>Ako to overiť naživo:</b> otvorte svoj web, vložte tovar do košíka a prejdite do pokladne. Možnosť Nova Post sa zobrazí v kroku dopravy, akonáhle je doručovacou krajinou Česká republika alebo Slovensko. Widget sa vykresľuje len na pokladni webu — nie tu v administrácii — takže je to v poriadku.</p>",
  "wizard.checkWidget.renderConfirmed": "<p>✓ Na aktuálnej stránke detegovaných <b>{np}</b> možností dopravy Nova Post — widget sa vykresľuje.</p>",
  "wizard.checkWidget.result.notServedHtml": "<p><b>Snippet zatiaľ nie je v servírovanom HTML vášho webu.</b> Uložte šablónu znova v kroku Nastavenie, potom v Shoptetu skontrolujte <b>Vzhled a obsah → Šablony</b>, že aktívna šablóna pokladne obsahuje náš blok kódu v pätičke. Výstupná cache Shoptetu môže tiež spôsobiť zdržanie o pár minút — počkajte a skúste znova.</p>",
  "wizard.checkWidget.result.fetchFailedHtml": "<p>Nepodarilo sa načítať váš web na overenie ({err}). Skontrolujte, že je e-shop online a dostupný, a skúste to znova.</p>",
  "wizard.ui.link.detectedHtml": "Zistili sme ID obchodu Shoptet <b id=\"shop-id-link\">…</b>.",
  "wizard.ui.shipping.branchId": "ID metódy – pobočka",
  "wizard.ui.shipping.addressId": "ID metódy – adresa",
  "wizard.ui.done.body": "Nastavenie je dokončené. Teraz môžete vytvárať a odosielať zásielky Nova Post priamo z objednávok Shoptetu.",
  "wizard.ui.done.hint": "Otvorte objednávku v administrácii vpravo a kliknite na <b>Vytvoriť zásielku Nova Post</b>. Štítky sa vytlačia na vybranej tlačiarni.",
  "customsCard.ui.title": "Colné dáta",
  "customsCard.ui.intro": "Vyplňte HS kódy, krajinu pôvodu a anglické názvy produktov pre cezhraničné zásielky. Bez nich Nova Post nedokáže vygenerovať colné vyhlásenie a zásielka je blokovaná.",
  "customsCard.ui.step1": "Kliknite na <b>Synchronizovať produkty</b> — načíta zoznam produktov priamo z administrácie Shoptetu (využije prihlásenú záložku vpravo).",
  "customsCard.ui.step2": "Kliknite na <b>Spravovať produkty</b> na vyplnenie HS / pôvodu / EN názvu v aplikácii, alebo použite <b>Export XLSX</b> na hromadnú úpravu v Exceli.",
  "customsCard.ui.syncBtn": "1. Synchronizovať produkty zo Shoptetu",
  "customsCard.ui.syncTitle": "Načítať productsSupplier.xml z administrácie Shoptetu a naplniť zoznam produktov",
  "customsCard.ui.manageBtn": "2. Spravovať produkty",
  "customsCard.ui.exportBtn": "Export XLSX",
  "customsCard.ui.importBtn": "Import XLSX",
  "customsCard.ui.loadBtn": "Načítať súbor XML…",
  "customsCard.ui.loadTitle": "Ručná záloha: vyberte súbor productsSupplier.xml, ktorý ste exportovali z administrácie Shoptetu",
  "app.footer.logout": "Odhlásiť z aplikácie",
  "app.footer.reset": "Resetovať a odinštalovať",
  "app.footer.resetting": "Resetujem…",
  "cp.title": "Colné produkty",
  "cp.searchPlaceholder": "Filtrovať podľa názvu, kódu alebo HS…",
  "cp.onlyIncomplete": "Iba neúplné",
  "cp.close": "Zavrieť",
  "cp.targetAllVisible": "Všetky viditeľné",
  "cp.field.hs": "HS kód",
  "cp.field.origin": "Pôvod (ISO-2)",
  "cp.field.nameEn": "Názov (EN)",
  "cp.field.note": "Poznámka",
  "cp.field.battery": "Batéria (A/N)",
  "cp.field.dualUse": "Dvojaké použitie (A/N)",
  "cp.bool.yes": "Áno",
  "cp.bool.no": "Nie",
  "cp.apply": "Použiť",
  "cp.translateBtn": "Preložiť názov → EN (DeepL)",
  "cp.translateTitle": "Automaticky rozpozná zdrojový jazyk a preloží český názov do angličtiny; vyplní prázdne bunky Názov (EN).",
  "cp.overwriteEn": "Prepísať existujúce EN",
  "cp.selectAllTitle": "Vybrať všetky viditeľné",
  "cp.col.product": "Produkt (CZ)",
  "cp.col.code": "Kód",
  "cp.col.weight": "Hmotnosť",
  "cp.col.hs": "HS kód",
  "cp.col.origin": "Pôvod",
  "cp.col.length": "Dĺžka",
  "cp.col.width": "Šírka",
  "cp.col.height": "Výška",
  "cp.col.nameEn": "Názov (EN)",
  "cp.col.battery": "Bat.",
  "cp.col.dual": "Dvojaké",
  "cp.col.note": "Poznámka",
  "cp.col.status": "Stav",
  "cp.colTip.weight": "Hmotnosť produktu (kg) zo Shoptetu.",
  "cp.colTip.hs": "HS tarifný kód — colný kód tovaru. Povinný pre cezhraničné zásielky.",
  "cp.colTip.origin": "Krajina pôvodu (ISO-2, napr. CZ). Povinná pre cezhraničné zásielky.",
  "cp.colTip.nameEn": "Anglický názov produktu na colnom vyhlásení. Povinný pre cezhraničné zásielky (DeepL ho vie predvyplniť).",
  "cp.colTip.battery": "Zaškrtni, ak produkt obsahuje batériu (ovplyvňuje, čo sa dá poslať).",
  "cp.colTip.dual": "Tovar dvojakého použitia — zaškrtni, ak podlieha exportnej kontrole (civilné aj vojenské použitie).",
  "cp.colTip.note": "Interná poznámka (voliteľná) — neposiela sa do Nova Post.",
  "cp.colTip.status": "✓ = všetky povinné polia vyplnené; … = niečo povinné chýba.",
  "cp.reload": "Obnoviť",
  "cp.reloadTitle": "Načíta poslednú uloženú verziu zo servera (zahodí nezapísaný text v otvorených poliach).",
  "cp.rule.hs": "Colný kód tovaru — 8 až 10 číslic (napr. 6109.10.00).",
  "cp.rule.origin": "2-písmenový ISO kód krajiny (napr. CZ).",
  "cp.rule.nameEn": "Anglický názov produktu — aspoň 2 znaky.",
  "cp.rule.weight": "Hmotnosť musí byť väčšia ako 0 — nastav ju na produkte v Shoptete.",
  "cp.rule.physical": "Musí byť kladné číslo (kg / cm). Nechaj prázdne pre hodnotu zo Shoptetu.",
  "cp.footHint": "* povinné pre cezhraničné zásielky. Úpravy sa uložia automaticky po opustení poľa.",
  "topbar.language.auto": "Automaticky",
  "topbar.shipsFrom": "Tento e-shop odosiela zásielky z:",
  "topbar.syncProducts.btn": "↻ Synchronizovať produkty",
  "topbar.syncProducts.tip": "Načítať aktuálne rozmery a hmotnosti produktov zo Shoptetu pre tento e-shop",
  "topbar.syncProducts.running": "↻ Synchronizujem…",
  "topbar.syncProducts.done": "✓ {n} produktov",
  "topbar.syncProducts.error": "✗ Chyba synchronizácie",
  "topbar.from.address": "adresy",
  "topbar.from.branch": "pobočky",
  "topbar.sender.changeHint": "Pobočku alebo adresu môže zmeniť administrátor v Biatec Dashboarde:",
  "topbar.sender.notConfigured": "(odosielateľ nenastavený)",
  "topbar.sender.branchNoun": "Pobočka",
  "topbar.sender.branchNumber": "Číslo pobočky",
  "topbar.sender.addressLabel": "Adresa",
  "topbar.sender.addressNoun": "Adresa",
  "topbar.sender.editBtn": "Vybrať pobočku / zmeniť adresu",
  "topbar.sender.noAddress": "(adresa nenastavená — nastav ju v Dashboarde)",
  "topbar.sender.noBranch": "(pobočka nenastavená — klikni a vyber ju)",
  "sb.title": "Vybrať odosielaciu pobočku",
  "sb.searchPlaceholder": "Mesto / názov pobočky (Praha, Brno, …)",
  "sb.loading": "Načítavam pobočky…",
  "sb.count": "{n} pobočiek",
  "sb.filtered": "{matched} / {total}",
  "sb.error": "Chyba: {msg}",
  "sb.empty": "Žiadne pobočky nezodpovedajú hľadaniu",
  "sb.use": "Použiť →",
  "sb.set": "Nastavené",
  "sb.saving": "Ukladám…",
  "sb.saved": "Pobočka uložená",
  "sb.current": "Aktuálna: #{id}",
  "sb.cancel": "Zrušiť",
  "sb.colId": "ID",
  "sb.colName": "Názov",
  "sb.colCity": "Mesto",
  "sb.colAddress": "Adresa",
  "sb.colType": "Typ",
  "sa.title": "Odosielacia adresa",
  "sa.intro": "Adresa, z ktorej kuriér vyzdvihne zásielky. Zvoz sa dohaduje mimo aplikácie (NP Business Cabinet / obchodník).",
  "sa.street": "Ulica",
  "sa.building": "Č.d./orient.",
  "sa.postCode": "PSČ",
  "sa.city": "Mesto",
  "sa.country": "Krajina",
  "sa.phone": "Telefón (voliteľné)",
  "sa.cancel": "Zrušiť",
  "sa.save": "Uložiť",
  "sa.saving": "Ukladám…",
  "sa.saved": "Adresa uložená",
  "sa.required": "Vyplňte ulicu, mesto a PSČ.",
  "sa.error": "Chyba: {msg}",
  "orderDetail.btn.changeBranch": "Zmeniť pobočku NP",
  "orderDetail.btn.retry": "Skúsiť znova",
  "orderDetail.status.creating": "Vytváram…",
  "orderDetail.status.fetching": "Načítavam detaily objednávky…",
  "orderDetail.status.errorPrefix": "Chyba: ",
  "orderDetail.status.created": "Vytvorené",
  "orderDetail.status.trackingPrefix": "Sledovanie: ",
  "orderDetail.status.openingPrinter": "Otváram tlačiareň…",
  "orderDetail.status.sentToPrinter": "Odoslané na tlačiareň",
  "orderDetail.status.printFailedRetry": "Tlač zlyhala — skúsiť znova",
  "orderDetail.status.printing": "Tlačím…",
  "orderDetail.status.printError": "Tlač zlyhala: ",
  "orderDetail.dims.btn": "Rozmery",
  "orderDetail.dims.title": "Rozmery zásielky (nepovinné)",
  "orderDetail.dims.close": "Zavrieť",
  "orderDetail.dims.help": "Skutočné rozmery balíka. Prázdne = automatický výpočet. Hodnoty sa zoradia zostupne (NP vyžaduje D ≥ Š ≥ V), proporcie zostanú zachované.",
  "orderDetail.dims.length": "Dĺžka (cm)",
  "orderDetail.dims.width": "Šírka (cm)",
  "orderDetail.dims.height": "Výška (cm)",
  "orderDetail.dims.phLength": "napr. 111",
  "orderDetail.dims.phWidth": "napr. 3",
  "orderDetail.dims.phHeight": "napr. 1",
  "orderDetail.dims.weightLabel": "Hmotnosť: ",
  "orderDetail.dims.weightHint": "(súčet hmotností produktov nastavených v e-shope)",
  "orderDetail.dims.clear": "Vymazať",
  "orderDetail.dims.save": "Uložiť",
  "orderDetail.dims.loading": "Načítavam návrh podľa produktu…",
  "orderDetail.dims.suggestProduct": "Návrh podľa rozmerov produktu (× počet ks). Upravte podľa potreby.",
  "orderDetail.dims.suggestDefault": "Návrh = predvolený box e-shopu. Upravte podľa potreby.",
  "ordersList.btn.sent": "Odoslané ✓",
  "ordersList.btn.printAgain": "Tlačiť znova"
}
